B2BKing Pro - en to nb_NO translation catalogue (1049 entries)

en:  Click here for documentation.
nb_NO:  Klikk her for dokumentasjon.

en:  Discount
nb_NO:  Rabatt

en:  Email:
nb_NO:  E-post:

en:  Info Table
nb_NO:  Infotabell

en:  New Messages
nb_NO:  Nye meldinger

en:  New Orders
nb_NO:  Nye bestillinger

en:  New Registrations - Approval Needed
nb_NO:  Nye registreringer - godkjenning nødvendig

en:  Price Tiers
nb_NO:  Prisnivåer

en:  Regular Price
nb_NO:  Vanlig pris

en:  Sale Price
nb_NO:  Salgs pris

en:  item
nb_NO:  punkt

en:  items
nb_NO:  gjenstander

en:  plugin to make it functional!
nb_NO:  plugin for å gjøre det funksjonelt!

en:  to configure the plugin.
nb_NO:  for å konfigurere plugin-en.

en: "Plugin Status" options explained
nb_NO: Alternativer for "Plugin Status" forklart

en: "Request a Custom Quote" button in Cart
nb_NO: "Be om et tilpasset tilbud"-knappen i handlekurven

en: "Request a Custom Quote" button in detail
nb_NO: "Be om et tilpasset tilbud"-knappen i detalj

en: %1$sPurchase order number:%2$s %3$s
nb_NO: %1$sBestillingsnummer:%2$s %3$s

en: (Plugin active for all users)
nb_NO: (Plugin aktiv for alle brukere)

en: (Plugin active only for B2B users)
nb_NO: (Plugin aktiv kun for B2B-brukere)

en: (no title)
nb_NO: (uten tittel)

en: -> Go to Offers
nb_NO: -> Gå til Tilbud

en: . Please note, however, that customers may have changed the items/quantity ordered — Note by B2BKing.
nb_NO: . Vær imidlertid oppmerksom på at kunder kan ha endret varene/mengden som er bestilt — Merk fra B2BKing.

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
nb_NO: En lenke for å angi et nytt passord vil bli sendt til e-postadressen din.

en: Accept for virtual orders
nb_NO: Godta virtuelle bestillinger

en: Accept invoice if the order is virtual
nb_NO: Godta faktura hvis bestillingen er virtuell

en: Access Restriction
nb_NO: Tilgangsbegrensning

en: Account Type
nb_NO: Kontotype

en: Account approved
nb_NO: Konto godkjent

en: Accurate price display based on store settings (slower)
nb_NO: Nøyaktig prisvisning basert på butikkinnstillinger (tregere)

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en: Activate license
nb_NO: Aktiver lisens

en: Activate this plugin
nb_NO: Aktiver denne plugin-en

en: Add Condition
nb_NO: Legg til tilstand

en: Add New
nb_NO: Legg til ny

en: Add Row
nb_NO: Legg til rad

en: Add Rule
nb_NO: Legg til regel

en: Add Tax / Fee (Amount)
nb_NO: Legg til skatt/avgift (beløp)

en: Add Tax / Fee (Percentage)
nb_NO: Legg til skatt/avgift (prosent)

en: Add Tier
nb_NO: Legg til nivå

en: Add custom field to billing
nb_NO: Legg til tilpasset felt i fakturering

en: Add new field
nb_NO: Legg til nytt felt

en: Add new item
nb_NO: Legg til nytt element

en: Add new registration role
nb_NO: Legg til ny registreringsrolle

en: Add to Cart
nb_NO: Legg i handlekurv

en: Add to Quote
nb_NO: Legg til sitat

en: Add to Quote Request
nb_NO: Legg til tilbudsforespørsel

en: Add user
nb_NO: Legg til bruker

en: Additional content
nb_NO: Ytterligere innhold

en: Additional custom text to display for this offer
nb_NO: Ekstra egendefinert tekst som skal vises for dette tilbudet

en: Additional info
nb_NO: Tilleggsinformasjon

en: Additional options:
nb_NO: Ytterligere alternativer:

en: Address Line 2
nb_NO: Adresselinje 2

en: Address line 2...
nb_NO: Adresselinje 2...

[ctx: Admin menu name]
en: Conversations
nb_NO: Samtaler

[ctx: Admin menu name]
en: Dashboard
nb_NO: Dashbord

en: Advanced Registration Settings
nb_NO: Avanserte registreringsinnstillinger

en: Advanced Rules
nb_NO: Avanserte regler

en: Advanced Visibility Settings
nb_NO: Avanserte synlighetsinnstillinger

en: Advanced visibility settings -  explained
nb_NO: Avanserte synlighetsinnstillinger - forklart

en: Advanced: Endpoints & Components
nb_NO: Avansert: Endepunkter og komponenter

en: Agent
nb_NO: Middel

en: All Other Countries
nb_NO: Alle andre land

en: All Products Visible
nb_NO: Alle produkter er synlige

en: All Roles
nb_NO: Alle roller

en: All categories NOT visible to ALL
nb_NO: Alle kategorier IKKE synlige for ALLE

en: All categories NOT visible to B2C
nb_NO: Alle kategorier IKKE synlig for B2C

en: All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS
nb_NO: Alle kategorier IKKE synlige for AVLOGGDE BRUKER

en: All categories visible to ALL
nb_NO: Alle kategorier er synlige for ALLE

en: All categories visible to B2C
nb_NO: Alle kategorier er synlige for B2C

en: All categories visible to LOGGED OUT USERS
nb_NO: Alle kategorier er synlige for AVLOGGDE BRUKER

en: All categories visible to the group
nb_NO: Alle kategorier er synlige for gruppen

en: All guest users
nb_NO: Alle gjestebrukere

en: All guest users (logged out)
nb_NO: Alle gjestebrukere (logget ut)

en: All products are visible to all users. Disable this if you want to set product/category visibility manually.
nb_NO: Alle produktene er synlige for alle brukere. Deaktiver dette hvis du vil angi produkt-/kategorisynlighet manuelt.

en: All products except
nb_NO: Alle produkter unntatt

en: All registered B2B users
nb_NO: Alle registrerte B2B-brukere

en: All registered B2C users
nb_NO: Alle registrerte B2C-brukere

en: All registered users
nb_NO: Alle registrerte brukere

en: All subaccounts have been set
nb_NO: Alle underkontoer er satt

en: Allow vendors to set product visibility
nb_NO: Tillat leverandører å angi produktsynlighet

en: Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This number will be manually provided to the customer.
nb_NO: Lar kunder oppgi bestillingsnummeret sitt i kassen. Dette nummeret vil bli oppgitt manuelt til kunden.

en: Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer.
nb_NO: Tillater fakturabetaling. Nettstedsadministrator vil fakturere kunden manuelt.

en: Also search product descriptions (slower)
nb_NO: Søk også i produktbeskrivelser (tregere)

en: Amount
nb_NO: Beløp

en: Amount / Percentage
nb_NO: Beløp / prosentandel

en: Applies to
nb_NO: Gjelder

en: Applies to:
nb_NO: Gjelder:

en: Approval
nb_NO: Godkjenning

en: Approval required
nb_NO: Godkjenning kreves

en: Approve user
nb_NO: Godkjenn bruker

en: April
nb_NO: april

en: Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be approved and they will be unable to login.
nb_NO: Er du sikker på at du vil DEAKTIVERE denne brukeren? Brukeren vil ikke lenger være godkjent og de vil ikke kunne logge på.

en: Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible.
nb_NO: Er du sikker på at du vil AVVISE og SLETTE denne brukeren? Dette er irreversibelt.

en: Are you sure you want to approve this user?
nb_NO: Er du sikker på at du vil godkjenne denne brukeren?

en: Are you sure you want to delete this purchase list?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne kjøpslisten?

en: Are you sure you want to delete this subaccount?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne underkontoen?

en: Are you sure you want to move ALL users to this group?
nb_NO: Er du sikker på at du vil flytte ALLE brukere til denne gruppen?

en: Are you sure you want to set ALL categories?
nb_NO: Er du sikker på at du vil angi ALLE kategorier?

en: Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer subaccounts?
nb_NO: Er du sikker på at du vil angi disse brukerne som vanlige kontoer og ikke lenger underkontoer?

en: Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?
nb_NO: Er du sikker på at du vil angi disse brukerne som underkontoer til overordnet?

en: Are you sure you want to update this user's data?
nb_NO: Er du sikker på at du vil oppdatere denne brukerens data?

en: Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as soon as possible. Thank you for understanding.
nb_NO: Merk følgende! Kontoen din krever manuell godkjenning. Teamet vårt vil vurdere det så snart som mulig. Takk for forståelsen.

en: August
nb_NO: august

en: Automatic Approval Group
nb_NO: Automatisk godkjenningsgruppe

en: Automatic Approval to Group
nb_NO: Automatisk godkjenning til gruppe

en: Available Offers
nb_NO: Tilgjengelige tilbud

en: Awaiting invoice payment.
nb_NO: Avventer betaling av faktura.

en: B2B (requires approval)
nb_NO: B2B (krever godkjenning)

en: B2B Groups
nb_NO: B2B-grupper

en: B2B Pricing
nb_NO: B2B-priser

en: B2B Sales
nb_NO: B2B salg

en: B2B Shop
nb_NO: B2B butikk

en: B2B User Settings (B2BKing)
nb_NO: B2B-brukerinnstillinger (B2BKing)

en: B2B Users
nb_NO: B2B-brukere

en: B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group, go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'.
nb_NO: B2B-grupper hjelper deg med å organisere og administrere bedriftskunder. Opprett, rediger eller slett grupper basert på butikkens behov. For å legge til en bruker i en gruppe, gå til brukerens profil og bla ned til 'B2B-brukerinnstillinger'.

en: B2BKing B2C User
nb_NO: B2BKing B2C-bruker

en: B2BKing Core
nb_NO: B2BKing kjerne

en: B2BKing allowed options
nb_NO: B2BKing tillatte alternativer

en: B2BKing is almost ready!
nb_NO: B2BKing er nesten klar!

en: B2BKing is ready to go!
nb_NO: B2BKing er klar til å gå!

en: B2BKing is the complete solution for turning WooCommerce into an enterprise-level B2B e-commerce platform.
nb_NO: B2BKing er den komplette løsningen for å gjøre WooCommerce til en B2B e-handelsplattform på bedriftsnivå.

en: B2BKing will add "ex. VAT / inc. VAT" to prices based on tax exemption dynamic rules
nb_NO: B2BKing vil legge til "eks. mva / inkl. mva" til priser basert på dynamiske regler for skattefritak

en: B2C Groups
nb_NO: B2C-grupper

en: B2C Sales
nb_NO: B2C salg

en: B2C Users
nb_NO: B2C-brukere

en: B2C Users Shipping and Payment Methods
nb_NO: B2C-brukere frakt- og betalingsmåter

en: Beta Options
nb_NO: Beta-alternativer

en: Billing Options
nb_NO: Faktureringsalternativer

en: Billing field connection means that this data will automatically show up in the user’s billing details in WooCommerce, after registration.
nb_NO: Faktureringsfelttilkobling betyr at disse dataene automatisk vises i brukerens faktureringsdetaljer i WooCommerce, etter registrering.

en: Billing-exclusive Field
nb_NO: Faktureringseksklusivt felt

en: Bulk Order Form
nb_NO: Massebestillingsskjema

en: Bulk Order endpoint:
nb_NO: Sluttpunkt for massebestilling:

en: Bulk order
nb_NO: Massebestilling

en: Business (B2B) Groups
nb_NO: Business (B2B) grupper

en: Buy
nb_NO: Kjøpe

en: Buy X Get 1 Free
nb_NO: Kjøp X Få 1 gratis

en: Caching
nb_NO: Buffer

en: Calculate and show discount percentage in table
nb_NO: Beregn og vis rabattprosent i tabell

en: Calculated Discounted Price Becomes Sale Price
nb_NO: Beregnet rabattert pris blir salgspris

en: Cart
nb_NO: Handlevogn

en: Cart Total
nb_NO: Handlevogn totalt

en: Cart Total ( / all products)
nb_NO: Handlevogn totalt (/alle produkter)

en: Cart Total Quantity
nb_NO: Handlevogn totalt antall

en: Cart Total Value
nb_NO: Handlevogn totalverdi

en: Category Product Quantity
nb_NO: Kategori Produktmengde

en: Category Product Value
nb_NO: Kategori Produktverdi

en: Category:
nb_NO: Kategori:

en: Change My Account URL Structure:
nb_NO: Endre URL-strukturen for min konto:

en: Change group
nb_NO: Bytt gruppe

en: Change text and translate B2BKing
nb_NO: Endre tekst og oversett B2BKing

en: Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve loading speed.
nb_NO: Endrer URL-struktur i Min konto. Kan løse 404-feilproblemer og forbedre lastehastigheten.

en: Check this box to set the discounted price as the sale price. Disable it to show discounts in cart subtotal. Incompatible with Value Conditions.
nb_NO: Kryss av i denne boksen for å angi den rabatterte prisen som salgspris. Deaktiver den for å vise rabatter i handlekurvsubtotal. Uforenlig med verdibetingelser.

en: Check this box to set the multiple for each individual product. For example if you choose a category, the minimum will apply to each product within that category.
nb_NO: Kryss av i denne boksen for å angi multiplum for hvert enkelt produkt. Hvis du for eksempel velger en kategori, vil minimum gjelde for hvert produkt innenfor den kategorien.

en: Checkboxes (check all that apply)
nb_NO: Avmerkingsbokser (merk av alle som passer)

en: Checkout (place order)
nb_NO: Kasse (legg inn bestilling)

en: Choose Purchase Lists Language
nb_NO: Velg Språk for kjøpslister

en: Choose which format of email to send.
nb_NO: Velg hvilket e-postformat du vil sende.

en: Clear X
nb_NO: Fjern X

en: Click here to log out
nb_NO: Klikk her for å logge ut

en: Click to Review User
nb_NO: Klikk for å vurdere bruker

en: Close X
nb_NO: Lukk X

en: Color & Design
nb_NO: Farge og design

en: Color Price Range
nb_NO: Farge Prisklasse

en: Commission rules list
nb_NO: Kommisjonens reglerliste

en: Company Name
nb_NO: selskapsnavn

en: Components
nb_NO: Komponenter

en: Components Settings
nb_NO: Komponentinnstillinger

en: Condition
nb_NO: Betingelse

en: Condition:
nb_NO: Betingelse:

en: Conditions (all must apply):
nb_NO: Vilkår (alle må gjelde):

en: Conditions apply
nb_NO: Vilkår gjelder

en: Conditions must apply cumulatively.
nb_NO: Vilkår må gjelde kumulativt.

en: Congratulations! Your account has been approved.
nb_NO: Gratulerer! Kontoen din er godkjent.

en: Control Payment and Shipping Methods
nb_NO: Kontroller betalings- og forsendelsesmetoder

en: Controls price display in the product page with certain settings
nb_NO: Styrer prisvisning på produktsiden med visse innstillinger

en: Conversation
nb_NO: Samtale

en: Conversation Details
nb_NO: Samtaledetaljer

en: Conversation does not exist!
nb_NO: Samtale eksisterer ikke!

en: Conversation endpoint:
nb_NO: Samtaleendepunkt:

en: Conversation image
nb_NO: Samtalebilde

en: Conversations
nb_NO: Meldinger

en: Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers can also initiate conversations.
nb_NO: Samtaler lar deg kommunisere med kundene dine, svare på tilbudsforespørsler, stille eller motta spørsmål, avklare saker, forespørsler osv. Kunder kan også starte samtaler.

en: Conversations endpoint:
nb_NO: Sluttpunkt for samtaler:

en: Conversations list
nb_NO: Samtaleliste

en: Conversations navigation
nb_NO: Samtalernavigering

en: Countries (multiple select):
nb_NO: Land (flere valg):

en: Country + State
nb_NO: Land + stat

en: Country + State (Recommended)
nb_NO: Land + stat (anbefalt)

en: Country / Region
nb_NO: Land / region

en: Country and State
nb_NO: Land og stat

en: CountryCode is invalid or the VAT number is empty
nb_NO: Landskoden er ugyldig eller MVA-nummeret er tomt

en: Create Groups + Control Payment and Shipping Methods
nb_NO: Opprett grupper + kontroller betalings- og fraktmetoder

en: Create Subaccount
nb_NO: Opprett underkonto

en: Create new customer group
nb_NO: Opprett ny kundegruppe

en: Create new group
nb_NO: Opprett ny gruppe

en: Create new rule
nb_NO: Opprett ny regel

en: Currency
nb_NO: Valuta

en: Custom Quote Field
nb_NO: Egendefinert tilbudsfelt

en: Custom Quote Request
nb_NO: Tilpasset tilbudsforespørsel

en: Custom Registration Role
nb_NO: Egendefinert registreringsrolle

en: Custom User Meta Key Mapping
nb_NO: Tilpasset brukermeta-tastkartlegging

en: Customer Group
nb_NO: Kundegruppe

en: Customers
nb_NO: Kunder

en: Customers Nr. (B2B)
nb_NO: Kunder Nr. (B2B)

en: Customers panel: Search by AJAX
nb_NO: Kundepanel: Søk på AJAX

en: Dashboard
nb_NO: Dashbord

en: Data Collected at Registration
nb_NO: Data samlet inn ved registrering

en: Date
nb_NO: Dato

en: Date Started:
nb_NO: Dato påbegynt:

en: Date of last reply
nb_NO: Dato for siste svar

en: Deactivate / unapprove user
nb_NO: Deaktiver / fjern godkjenning av bruker

en: December
nb_NO: desember

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete subaccount
nb_NO: Slett underkonto

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Description:
nb_NO: Beskrivelse:

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Disable dynamic rule add tax/fee
nb_NO: Deaktiver dynamisk regel legg til skatt/avgift

en: Disable dynamic rule discounts
nb_NO: Deaktiver dynamiske regelrabatter

en: Disable dynamic rule discounts as sale price
nb_NO: Deaktiver dynamiske regelrabatter som salgspris

en: Disable dynamic rule fixed price
nb_NO: Deaktiver dynamisk regel fast pris

en: Disable dynamic rule free shipping
nb_NO: Deaktiver dynamisk regel gratis frakt

en: Disable dynamic rule hidden price
nb_NO: Deaktiver skjult pris for dynamisk regel

en: Disable dynamic rule minimum and maximum order
nb_NO: Deaktiver dynamisk regel minimum og maksimum rekkefølge

en: Disable dynamic rule required multiple
nb_NO: Deaktiver dynamisk regel krever flere

en: Disable dynamic rule tax exemption
nb_NO: Deaktiver skattefritak for dynamisk regel

en: Disable dynamic rule zero tax
nb_NO: Deaktiver dynamisk regel null skatt

en: Disable group & tiered pricing
nb_NO: Deaktiver gruppe- og lagdelt prissetting

en: Disable individual plugin components
nb_NO: Deaktiver individuelle plugin-komponenter

en: Disable payment methods control
nb_NO: Deaktiver kontrollen av betalingsmåter

en: Disable registration & custom fields
nb_NO: Deaktiver registrering og tilpassede felt

en: Disable shipping methods control
nb_NO: Deaktiver kontroll av fraktmetoder

en: Disabled
nb_NO: Funksjonshemmet

en: Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance.
nb_NO: Deaktivering av individuelle plugin-komponenter kan hjelpe deg med å feilsøke problemer, forhindre plugin-konflikter eller i edge-tilfeller forbedre ytelsen.

en: Disc. name (optional):
nb_NO: Plate. navn (valgfritt):

en: Discount
nb_NO: Rabatt

en: Discount Amount
nb_NO: Rabattbeløp

en: Discount Percentage
nb_NO: Rabattprosent

en: Display Only (Withholding Tax)
nb_NO: Bare visning (kildeskatt)

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Documentation & Video Demonstration
nb_NO: Dokumentasjon og videodemonstrasjon

en: Don’t show this field in registration
nb_NO: Ikke vis dette feltet ved registrering

en: Download
nb_NO: nedlasting

en: Download
nb_NO: nedlasting

en: Download PDF
nb_NO: Last ned PDF

en: Download file
nb_NO: Last ned fil

en: Dropdown Sort Order
nb_NO: Dropdown Sorteringsrekkefølge

en: Dynamic Rules
nb_NO: Dynamiske regler

en: Dynamic Rules (B2BKing)
nb_NO: Dynamiske regler (B2BKing)

en: Dynamic rules applied to this group
nb_NO: Dynamiske regler brukt på denne gruppen

en: Dynamic rules list
nb_NO: Dynamisk regelliste

en: Dynamically color the active price range in table
nb_NO: Fargelegg den aktive prisklassen dynamisk i tabellen

en: EU Countries
nb_NO: EU-land

en: Each category must meet all category conditions + cart total conditions. Each product must meet all product conditions + cart total conditions.
nb_NO: Hver kategori må oppfylle alle kategoribetingelser + handlekurv totalbetingelser. Hvert produkt må oppfylle alle produktbetingelser + handlekurv totalbetingelser.

en: Edit
nb_NO: Redigere

en: Edit Subaccount
nb_NO: Rediger underkonto

en: Edit account
nb_NO: Rediger bruker

en: Edit conversation
nb_NO: Rediger samtale

en: Edit field
nb_NO: Rediger felt

en: Edit group
nb_NO: Rediger gruppe

en: Edit offer
nb_NO: Rediger tilbud

en: Edit role
nb_NO: Rediger rolle

en: Edit rule
nb_NO: Rediger regel

en: Editable Post-Registration
nb_NO: Redigerbar etterregistrering

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email Address
nb_NO: Epostadresse

en: Email Heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email Offer
nb_NO: E-posttilbud

en: Email address
nb_NO: Epostadresse

en: Email is invalid.
nb_NO: E-posten er ugyldig.

en: Email type
nb_NO: E-posttype

en: Email:
nb_NO: E-post:

en: Enable / Disable Features
nb_NO: Aktiver/deaktiver funksjoner

en: Enable Automatic VIES Validation for VAT
nb_NO: Aktiver automatisk VIES-validering for mva

en: Enable Dropdown & Fields
nb_NO: Aktiver rullegardin og felt

en: Enable Purchase Orders.
nb_NO: Aktiver innkjøpsordrer.

en: Enable bulk order form
nb_NO: Aktiver massebestillingsskjema

en: Enable conversations & quote requests
nb_NO: Aktiver samtaler og tilbudsforespørsler

en: Enable for shipping methods
nb_NO: Aktiver for fraktmetoder

en: Enable invoice payments
nb_NO: Aktiver fakturabetalinger

en: Enable offers
nb_NO: Aktiver tilbud

en: Enable purchase lists
nb_NO: Aktiver kjøpslister

en: Enable searching by SKU in the Bulk Order Form
nb_NO: Aktiver søk etter SKU i massebestillingsskjemaet

en: Enable subaccounts
nb_NO: Aktiver underkontoer

en: Enable this email notification
nb_NO: Aktiver denne e-postvarslingen

en: Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & products, but show other pages.
nb_NO: Aktiver dette for også å begrense tilgangen til sider. Deaktiver dette for å skjule butikk og produkter, men vise andre sider.

en: Enable/Disable
nb_NO: På av

en: Enabled
nb_NO: Aktivert

en: Enabled for ALL
nb_NO: Aktivert for ALLE

en: Enabled for B2B
nb_NO: Aktivert for B2B

en: Enabled for Guests + B2C
nb_NO: Aktivert for gjester + B2C

en: Endpoint for a specific conversation page
nb_NO: Endepunkt for en bestemt samtaleside

en: Endpoint for a specific purchase list page
nb_NO: Endepunkt for en bestemt kjøpslisteside

en: Endpoint for a specific subaccount page
nb_NO: Endepunkt for en bestemt underkontoside

en: Endpoint for the My Account -> Bulk Order page
nb_NO: Endepunkt for siden Min konto -> Massebestilling

en: Endpoint for the My Account -> Conversations page
nb_NO: Endepunkt for siden Min konto -> Samtaler

en: Endpoint for the My Account -> Offers page
nb_NO: Endepunkt for siden Min konto -> Tilbud

en: Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page
nb_NO: Endepunkt for siden Min konto -> Kjøpslister

en: Endpoint for the My Account -> Subaccounts page
nb_NO: Endepunkt for siden Min konto -> Underkontoer

en: Endpoints
nb_NO: Endepunkter

en: Enter parent account id (example: 23)
nb_NO: Skriv inn foreldrekonto-ID (eksempel: 23)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to
nb_NO: Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard til

en: Enter sort number here...
nb_NO: Skriv inn sorteringsnummer her...

en: Enter the account holder's last name here...
nb_NO: Skriv inn kontoinnehaverens navn her...

en: Enter the account holder's phone here...
nb_NO: Skriv inn kontoinnehaverens telefon her...

en: Enter the account holder's title here...
nb_NO: Skriv inn kontoinnehaverens tittel her...

en: Enter the field label here...
nb_NO: Skriv inn feltetiketten her...

en: Enter the item name
nb_NO: Skriv inn elementnavnet

en: Enter the placeholder text here...
nb_NO: Skriv inn plassholderteksten her...

en: Enter the quantity
nb_NO: Angi antall

en: Enter the quantity/value
nb_NO: Angi mengde/verdi

en: Enter the regular price for this B2BKing group here.
nb_NO: Skriv inn ordinær pris for denne B2BKing-gruppen her.

en: Enter the sale price for this B2BKing group here.
nb_NO: Skriv inn salgsprisen for denne B2BKing-gruppen her.

en: Enter the subaccount email here...
nb_NO: Skriv inn underkontoens e-postadresse her...

en: Enter the subaccount password here...
nb_NO: Skriv inn underkontopassordet her...

en: Enter the subaccount username here...
nb_NO: Skriv inn brukernavnet for underkontoen her...

en: Enter the title here...
nb_NO: Emne...

en: Enter the unit price
nb_NO: Skriv inn enhetsprisen

en: Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)
nb_NO: Skriv inn bruker-ID, kommadelt (eksempel: 12,15,19)

en: Enter your VAT number here...
nb_NO: Skriv inn momsnummeret ditt her...

en: Enter your address here...
nb_NO: Skriv inn adressen din her...

en: Enter your company name here...
nb_NO: Skriv inn firmanavnet ditt her...

en: Enter your country and state here...
nb_NO: Skriv inn ditt land og stat her...

en: Enter your custom user meta key here (e.g. "billing_cnpj", "vat_number", etc.)
nb_NO: Skriv inn din egendefinerte brukermetanøkkel her (f.eks. "billing_cnpj", "vat_number", etc.)

en: Enter your first message here...
nb_NO: Skriv inn din første melding her...

en: Enter your first name here...
nb_NO: Skriv inn fornavnet ditt her...

en: Enter your last name here...
nb_NO: Skriv inn etternavnet ditt her...

en: Enter your message here...
nb_NO: Skriv din melding her...

en: Enter your phone here...
nb_NO: Skriv inn telefonen din her...

en: Enter your postcode / ZIP here...
nb_NO: Skriv inn postnummeret ditt her...

en: Enter your town / city here...
nb_NO: Skriv inn din by/by her...

en: Everyone
nb_NO: Alle sammen

en: Exception:
nb_NO: Unntak:

en: Export / Download Price List
nb_NO: Eksporter / Last ned Prisliste

en: Extended Registration and Custom Fields -  explained
nb_NO: Utvidet registrering og tilpassede felt - forklart

en: February
nb_NO: februar

en: Field Label
nb_NO: Feltetikett

en: Field Type
nb_NO: Felttype

en: Field Visibility
nb_NO: Feltsynlighet

en: Field image
nb_NO: Feltbilde

en: Fields list
nb_NO: Feltliste

en: Fields navigation
nb_NO: Feltnavigering

en: File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)
nb_NO: Filopplasting (støttet: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)

en: File Upload - supported:
nb_NO: Filopplasting – støttet:

en: File is too large. Max. upload file size is
nb_NO: Filen er for stor. Maks. last opp filstørrelsen er

en: File not CSV!
nb_NO: Filen er ikke CSV!

en: File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB
nb_NO: Filstørrelsesgrensen er overskredet, filstørrelsen skal være mindre enn %d KB

en: Filter by group
nb_NO: Filtrer etter gruppe

en: Filter conversations
nb_NO: Filtrer samtaler

en: Filter fields
nb_NO: Filtrer felt

en: Filter groups
nb_NO: Filtrer grupper

en: Filter offers
nb_NO: Filtrer tilbud

en: Filter roles
nb_NO: Filtrer roller

en: Filter rules
nb_NO: Filterregler

en: Final Price
nb_NO: Siste pris

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Fixed Price
nb_NO: Fast pris

en: Follow category rules (Default)
nb_NO: Følg kategoriregler (standard)

en: Follow group rules (default / automatic)
nb_NO: Følg grupperegler (standard / automatisk)

en: For websites that allow registration at checkout
nb_NO: For nettsteder som tillater registrering ved kassen

en: For who
nb_NO: For hvem

en: For who:
nb_NO: For hvem:

en: Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page.
nb_NO: Tving omskriving av permalinker. Kan løse 404-problemer på siden Min konto.

en: Free Shipping
nb_NO: Gratis frakt

en: Frontend Color
nb_NO: Frontend farge

en: Functionality Explained
nb_NO: Funksjonalitet forklart

en: Get 1 Free
nb_NO: Få 1 gratis

en: Go to
nb_NO: Gå til

en: Go to Quote Fields
nb_NO: Gå til tilbudsfelt

en: Gross Sales
nb_NO: Brutto salg

en: Group
nb_NO: Gruppe

en: Group Rules
nb_NO: Grupperegler

en: Group Visibility
nb_NO: Gruppesynlighet

en: Group Visibility (B2BKing)
nb_NO: Gruppesynlighet (B2BKing)

en: Group image
nb_NO: Gruppebilde

en: Group name
nb_NO: Gruppenavn

en: Groups
nb_NO: Grupper

en: Groups list
nb_NO: Gruppeliste

en: Groups navigation
nb_NO: Gruppenavigasjon

en: Groups who can see this category
nb_NO: Grupper som kan se denne kategorien

en: Groups who can see this offer
nb_NO: Grupper som kan se dette tilbudet

en: Groups who can see this product
nb_NO: Grupper som kan se dette produktet

en: Groups:
nb_NO: Grupper:

en: Guest Access Restriction
nb_NO: Begrensning for gjestetilgang

en: Guest Access Restriction - functionality explained
nb_NO: Begrensning for gjestetilgang – funksjonalitet forklart

en: Guest Users (Logged Out)
nb_NO: Gjestebrukere (avlogget)

en: Guest Users (Logged Out),
nb_NO: Gjestebrukere (avlogget),

en: Here is the
nb_NO: Her er

en: Hidden Price
nb_NO: Skjult pris

en: Hidden price dynamic rule text
nb_NO: Skjult pris dynamisk regeltekst

en: Hide prices
nb_NO: Skjul priser

en: Hide prices text
nb_NO: Skjul priser tekst

en: Hide prices, products and functionalities
nb_NO: Skjul priser, produkter og funksjoner

en: Hide pricing & products
nb_NO: Skjul priser og produkter

en: Hide products if they are part of at least 1 hidden category
nb_NO: Skjul produkter hvis de er en del av minst én skjult kategori

en: Hide shop & products
nb_NO: Skjul butikk og produkter

en: Hide shop & products text
nb_NO: Skjul tekst for butikk og produkter

en: Hide website / force login
nb_NO: Skjul nettside / tving pålogging

en: How much
nb_NO: Hvor mye

en: How much:
nb_NO: Hvor mye:

en: How to Import and Export Prices with B2BKing
nb_NO: Hvordan importere og eksportere priser med B2BKing

en: How to completely separate B2B and B2C registration
nb_NO: Hvordan skille B2B- og B2C-registrering fullstendig

en: How to translate B2BKing to any language (Localization)
nb_NO: Hvordan oversette B2BKing til et hvilket som helst språk (lokalisering)

en: However, there are user groups that can.
nb_NO: Det finnes imidlertid brukergrupper som kan.

en: If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this button validates and applies VAT exemptions
nb_NO: Hvis MVA-nummeret er oppgitt under utsjekking/kasseregistrering, validerer denne knappen og gjelder momsfritak

en: If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
nb_NO: Hvis faktura ved levering kun er tilgjengelig for visse metoder, sett den opp her. La stå tomt for å aktivere for alle metoder.

en: If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or B2C and control their group.
nb_NO: Hvis du driver en hybrid B2B / B2C-butikk, her kan du angi brukere som B2B eller B2C og kontrollere gruppen deres.

en: If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out
nb_NO: Hvis du har en multisite og separate B2B- og B2C-sider, vil dette alternativet behandle B2C-brukere som gjester når de besøker B2B-siden og låse dem ute

en: Import & Export Prices
nb_NO: Import og eksport priser

en: Import / Export Tool
nb_NO: Import/eksportverktøy

en: Import / Upload Price List
nb_NO: Importer / last opp prisliste

en: Import has been successful
nb_NO: Importen har vært vellykket

en: Import successful
nb_NO: Importen var vellykket

en: In this panel, you can control registration role settings.
nb_NO: I dette panelet kan du kontrollere registreringsrolleinnstillingene.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for B2C users.
nb_NO: I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for B2C-brukere.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for Logged Out users.
nb_NO: I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for avloggede brukere.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for this specific user.
nb_NO: I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for denne spesifikke brukeren.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for users in this customer group.
nb_NO: I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for brukere i denne kundegruppen.

en: Include shipping cost:
nb_NO: Inkluder fraktkostnad:

en: Individual Customer
nb_NO: Individuell kunde

en: Information Table
nb_NO: Informasjonstabell

en: Initial Configuration
nb_NO: Innledende konfigurasjon

en: Inquiry
nb_NO: Forespørsel

en: Insert into conversation
nb_NO: Sett inn i samtalen

en: Insert into field
nb_NO: Sett inn i feltet

en: Insert into group
nb_NO: Sett inn i gruppen

en: Insert into offer
nb_NO: Sett inn i tilbudet

en: Insert into role
nb_NO: Sett inn i rollen

en: Insert into rule
nb_NO: Sett inn i regelen

en: Install Now
nb_NO: Installere nå

en: Instructions
nb_NO: Bruksanvisning

en: Instructions that will be added to the thank you page.
nb_NO: Instruksjoner som vil bli lagt til takkesiden.

en: Invalid VAT. Click to try again
nb_NO: Ugyldig mva. Klikk for å prøve igjen

en: Invalid file extension, only allowed: %s
nb_NO: Ugyldig filtype, kun tillatt: %s

en: Invalid file type
nb_NO: ugyldig filtype

en: Invoice Payment
nb_NO: Fakturabetaling

en: Item
nb_NO: Punkt

en: Item name:
nb_NO: Gjenstandsnavn:

en: Item quantity:
nb_NO: Vareantall:

en: Item subtotal:
nb_NO: Delsum for vare:

en: January
nb_NO: januar

en: Job Title
nb_NO: Jobbtittel

en: July
nb_NO: juli

en: June
nb_NO: juni

en: Label
nb_NO: Merkelapp

en: Language and Text
nb_NO: Språk og tekst

en: Large Stores
nb_NO: Store butikker

en: Last 31 Days
nb_NO: Siste 31 dager

en: Last 7 Days
nb_NO: Siste 7 dager

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: Last Reply
nb_NO: Siste svar

en: License management
nb_NO: Lisenshåndtering

en: List name
nb_NO: Liste navn

en: List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. customer, editor), "b2c", "b2b", "loggedout", and groups entered with IDs (b2bking_group_123)
nb_NO: Liste over tillatte alternativer. Skill med komma. Støtter: brukerroller (f.eks. kunde, redaktør), "b2c", "b2b", "logget ut", og grupper som er angitt med IDer (b2bking_group_123)

en: Load users with AJAX in the admin customers panel.
nb_NO: Last brukere med AJAX i admin-kundepanelet.

en: Logged Out Users
nb_NO: Utloggede brukere

en: Logged Out Users Shipping and Payment Methods
nb_NO: Utloggede brukere Frakt- og betalingsmåter

en: Logged in B2B Users
nb_NO: Innloggede B2B-brukere

en: Logged in B2C Users
nb_NO: Innloggede B2C-brukere

en: Login Details
nb_NO: Innloggingsdetaljer

en: Login to view prices
nb_NO: Logg inn for å se priser

en: Main Settings
nb_NO: Hovedinnstillinger

en: Main business account
nb_NO: Hovedbedriftskonto

en: Make Offer
nb_NO: Gjøre tilbudet

en: Make field required in billing
nb_NO: Gjør feltet obligatorisk ved fakturering

en: Make new offer
nb_NO: Gi nytt tilbud

en: Make offer
nb_NO: Gjøre tilbudet

en: Manage Dynamic Rules
nb_NO: Administrer dynamiske regler

en: Manage Quote Form Fields
nb_NO: Administrer felt for tilbudsskjema

en: Manual Approval for All
nb_NO: Manuell godkjenning for alle

en: Manual setting (override category rules)
nb_NO: Manuell innstilling (overstyr kategoriregler)

en: Manual setting (override group settings)
nb_NO: Manuell innstilling (overstyr gruppeinnstillinger)

en: March
nb_NO: mars

en: Maximum Order
nb_NO: Maksimal ordre

en: May
nb_NO: Kan

en: Message
nb_NO: Melding

en: Message was sent by:
nb_NO: Meldingen ble sendt av:

en: Message:
nb_NO: Melding:

en: Message:
nb_NO: Melding:

en: Messages
nb_NO: Meldinger

en: Min / Max
nb_NO: Min / Maks

en: Min. Quantity
nb_NO: Min. Mengde

en: Minimum / maximum / multiple applies to each individual product
nb_NO: Minimum / maksimum / multiple gjelder for hvert enkelt produkt

en: Minimum Order
nb_NO: Minimumsbestilling

en: Minimum Order Quantity:
nb_NO: Minimum antall:

en: Miscellaneous settings
nb_NO: Diverse innstillinger

en: Move all users to group
nb_NO: Flytt alle brukere til gruppen

en: Multiple
nb_NO: Flere

en: Multiple Options
nb_NO: Flere alternativer

en: Multiple Options Excl.
nb_NO: Flere alternativer Ekskl.

en: Multiple Roles
nb_NO: Flere roller

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name and Email
nb_NO: Navn og e-post

en: Name for the new purchase list:
nb_NO: Navn på den nye kjøpslisten:

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)
nb_NO: Nødvendig for individuell SKU/navnsøk for hver variant. (tregere)

en: Necessary for this quote (requested by a guest user)
nb_NO: Nødvendig for dette tilbudet (forespurt av en gjestebruker)

en: Net Earnings (B2B)
nb_NO: Nettoinntekt (B2B)

en: New
nb_NO: Ny

en: New Conversation
nb_NO: Ny melding

en: New Group
nb_NO: Ny gruppe

en: New List
nb_NO: Ny liste

en: New Subaccount
nb_NO: Ny underkonto

en: New conversation
nb_NO: Ny melding

en: New customer
nb_NO: Ny kunde

en: New customer emails are sent to admin once a customer registers.
nb_NO: Ny kunde-e-post sendes til admin når en kunde registrerer seg.

en: New customer registration
nb_NO: Ny kunderegistrering

en: New customer requires approval
nb_NO: Ny kunde krever godkjenning

en: New feedback message
nb_NO: Ny tilbakemeldingsmelding

en: New field
nb_NO: Nytt felt

en: New group
nb_NO: Ny gruppe

en: New group:
nb_NO: Ny gruppe:

en: New message / conversation
nb_NO: Ny melding

en: New offer
nb_NO: Nytt tilbud

en: New role
nb_NO: Ny rolle

en: New rule
nb_NO: Ny regel

en: New subaccount
nb_NO: Ny underkonto

en: No
nb_NO: Nei

en: No (automatic approval)
nb_NO: Nei (automatisk godkjenning)

en: No conversations exist.
nb_NO: Ingen meldinger registrert.

en: No conversations found
nb_NO: Fant ingen samtaler

en: No conversations found in trash
nb_NO: Finner ingen samtaler i papirkurven

en: No fields found
nb_NO: Ingen felt funnet

en: No fields found in trash
nb_NO: Ingen felt funnet i papirkurven

en: No file uploaded. You must select a CSV file first!
nb_NO: Ingen fil lastet opp. Du må velge en CSV-fil først!

en: No group is set up. Please create a customer group
nb_NO: Ingen gruppe er satt opp. Opprett en kundegruppe

en: No groups found
nb_NO: Ingen grupper funnet

en: No groups found in trash
nb_NO: Ingen grupper funnet i papirkurven

en: No individual users can specifically view this product.
nb_NO: Ingen individuelle brukere kan spesifikt se dette produktet.

en: No offers available yet.
nb_NO: Ingen tilbud tilgjengelig ennå.

en: No offers found
nb_NO: Ingen tilbud funnet

en: No offers found in trash
nb_NO: Ingen tilbud funnet i papirkurven

en: No products found...
nb_NO: Ingen produkter funnet...

en: No registrations need approval!
nb_NO: Ingen registreringer krever godkjenning!

en: No restrictions
nb_NO: Ingen restriksjoner

en: No roles found
nb_NO: Ingen roller funnet

en: No roles found in trash
nb_NO: Ingen roller funnet i papirkurven

en: No rules found
nb_NO: Finner ingen regler

en: No rules found in trash
nb_NO: Ingen regler funnet i søppel

en: No subaccounts exist.
nb_NO: Ingen underkontoer er opprettet.

en: None
nb_NO: Ingen

en: None (B2C)
nb_NO: Ingen (B2C)

en: Nothing
nb_NO: Ingenting

en: Nothing here...
nb_NO: Ingenting her...

en: November
nb_NO: november

en: Number
nb_NO: Nummer

en: Number of Orders
nb_NO: Antall bestillinger

en: Number of items
nb_NO: Antall ting

en: Number of users
nb_NO: antall brukere

en: October
nb_NO: oktober

en: Offer
nb_NO: By på

en: Offer Access
nb_NO: Tilby tilgang

en: Offer Custom Text (optional)
nb_NO: Tilbud tilpasset tekst (valgfritt)

en: Offer Details
nb_NO: Tilbudsdetaljer

en: Offer Total:
nb_NO: Totalt tilbud:

en: Offer details
nb_NO: Tilbudsdetaljer

en: Offer image
nb_NO: Tilbudsbilde

en: Offer name
nb_NO: Tilbudsnavn

en: Offer price
nb_NO: Tilbudsprisen

en: Offers
nb_NO: Tilbud

en: Offers - feature in detail
nb_NO: Tilbud - funksjon i detalj

en: Offers PDF Logo
nb_NO: Tilbyr PDF-logo

en: Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities and at any price to specific customers or groups. You can use offers to create special deals, offer discounts, or sell packages.
nb_NO: Tilbud lar deg selge pakker (bunter) med produkter i alle mengder og til enhver pris til spesifikke kunder eller grupper. Du kan bruke tilbud til å lage spesialtilbud, tilby rabatter eller selge pakker.

en: Offers appear for each user in their My Account panel -> Offers. Here you can also download a PDF or email users with this specific offer.
nb_NO: Tilbud vises for hver bruker i Min konto-panelet deres -> Tilbud. Her kan du også laste ned en PDF eller sende e-post til brukere med dette spesifikke tilbudet.

en: Offers endpoint:
nb_NO: Tilbyr endepunkt:

en: Offers list
nb_NO: Tilbudsliste

en: Offers navigation
nb_NO: Tilbyr navigasjon

en: Older conversations →
nb_NO: Eldre samtaler →

en: Older offers   →
nb_NO: Eldre tilbud →

en: One Time Fee / Tax
nb_NO: Engangsavgift / skatt

en: One-Time (Unique)
nb_NO: Engangs (unikt)

en: Open
nb_NO: Åpen

en: Order again
nb_NO: Bestill på nytt

en: Order form settings
nb_NO: Bestillingsskjemainnstillinger

en: Orders Nr. (B2B)
nb_NO: Bestillinger Nr. (B2B)

en: Other & Advanced Settings
nb_NO: Andre og avanserte innstillinger

en: Other settings
nb_NO: Andre innstillinger

en: Parent conversation
nb_NO: Foreldresamtale

en: Parent field
nb_NO: Foreldrefelt

en: Parent group
nb_NO: Foreldregruppe

en: Parent offer
nb_NO: Foreldretilbud

en: Parent role
nb_NO: Foreldrerolle

en: Parent rule
nb_NO: Foreldreregel

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password must have at least 8 characters, at least 1 letter and 1 number.
nb_NO: Passordet må ha minst 8 tegn, minst 1 bokstav og 1 tall.

en: Pay TAX in Cart:
nb_NO: Betal skatt i handlekurven:

en: Payment Method
nb_NO: Betalingsmetode

en: Payment Method Min / Max Order
nb_NO: Betalingsmåte Min / Maks ordre

en: Payment Methods
nb_NO: betalingsmetoder

en: Payment method
nb_NO: Betalingsmetode

en: Payment method description that the customer will see on your website.
nb_NO: Betalingsmåtebeskrivelse som kunden vil se på nettstedet ditt.

en: Pending Approval
nb_NO: Venter på godkjenning

en: Percentage
nb_NO: Prosentdel

en: Permalinks
nb_NO: Permalinker

en: Permissions
nb_NO: Tillatelser

en: Personal Details
nb_NO: Personlige opplysninger

en: Phone Number
nb_NO: Telefonnummer

en: Place an Order
nb_NO: Legg inn en bestilling

en: Placed by
nb_NO: Plassert av

en: Placeholder Text
nb_NO: Plassholdertekst

en: Please add your P.O. number below.
nb_NO: Vennligst legg til din P.O. nummeret nedenfor.

en: Please choose a file
nb_NO: Vennligst velg en fil

en: Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”.
nb_NO: Vennligst skriv inn alternativer atskilt med komma. Eksempel: "epler, appelsiner, pærer".

en: Please enter your PO Number.
nb_NO: Vennligst skriv inn ditt PO-nummer.

en: Please fill all required fields to proceed with your order.
nb_NO: Fyll ut alle obligatoriske felter for å fortsette med bestillingen.

en: Please fill all required fields to submit the quote request
nb_NO: Fyll ut alle obligatoriske felter for å sende inn tilbudsforespørselen

en: Please login to access the B2B Portal.
nb_NO: Logg inn for å få tilgang til B2B-portalen.

en: Plugin Status
nb_NO: Plugin-status

en: Postcode / ZIP
nb_NO: Postnummer / postnummer

en: Price
nb_NO: Pris

en: Price Tiers
nb_NO: Prisnivåer

en: Price and Product Display
nb_NO: Pris og produktvisning

en: Price is unavailable
nb_NO: Prisen er ikke tilgjengelig

en: Price per Unit
nb_NO: Pris per enhet

en: Primary plugin settings
nb_NO: Primære plugin-innstillinger

en: Print
nb_NO: Skrive ut

en: Product
nb_NO: Produkt

en: Product & Category Visibility Settings
nb_NO: Innstillinger for synlighet for produkt og kategori

en: Product Categories
nb_NO: Produkt kategorier

en: Product Name
nb_NO: Produktnavn

en: Product Quantity
nb_NO: Produkt mengde

en: Product Value
nb_NO: Produktverdi

en: Product Visibility (B2BKing)
nb_NO: Produktsynlighet (B2BKing)

en: Product name
nb_NO: Produktnavn

en: Product or Variation ID(s)
nb_NO: Produkt- eller variant-ID(er)

en: Product or Variation ID(s) (comma-separated):
nb_NO: Produkt- eller variant-ID(er) (kommaseparert):

en: Product visibility cache
nb_NO: Produktsynlighetsbuffer

en: Product:
nb_NO: Produkt:

en: Products (Individual Variations)
nb_NO: Produkter (individuelle varianter)

en: Products (individual variations)
nb_NO: Produkter (individuelle varianter)

en: Products (individual)
nb_NO: Produkter (individuelle)

en: Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products:
nb_NO: Produkter i %s-kategorien må kjøpes i multipler av %s produkter:

en: Purchase List endpoint:
nb_NO: Kjøpsliste-endepunkt:

en: Purchase Lists Language
nb_NO: Språk for kjøpslister

en: Purchase Lists endpoint:
nb_NO: Sluttpunkt for kjøpslister:

en: Purchase Order
nb_NO: Bestilling

en: Purchase Order Number:
nb_NO: Innkjøpsordrenummer:

en: Purchase Order Payment Gateway
nb_NO: Innkjøpsordre Payment Gateway

en: Purchase list does not exist!
nb_NO: Kjøpsliste finnes ikke!

en: Purchase lists
nb_NO: Kjøpslister

en: Qty
nb_NO: Antall

en: Quantity
nb_NO: Mengde

en: Quantity/Value:
nb_NO: Antall/verdi:

en: Quantity:
nb_NO: Mengde:

en: Quick / Bulk Order Form
nb_NO: Hurtig-/bulkbestillingsskjema

en: Quote
nb_NO: Sitat

en: Quote Field
nb_NO: Sitatfelt

en: Quote Field Settings
nb_NO: Sitatfeltinnstillinger

en: Quote Fields
nb_NO: Sitatfelt

en: Quote Request
nb_NO: Prisforespørsel

en: Quote Requests
nb_NO: Sitatforespørsler

en: Recipient(s)
nb_NO: Mottaker(e)

en: Recommended Workflow
nb_NO: Anbefalt arbeidsflyt

en: Reg. Date
nb_NO: Reg. Dato

en: Reg. Role
nb_NO: Reg. Rolle

en: Register
nb_NO: Registrere

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Registration Approval
nb_NO: Registreringsgodkjenning

en: Registration Field
nb_NO: Registreringsfelt

en: Registration Field Settings
nb_NO: Innstillinger for registreringsfelt

en: Registration Fields
nb_NO: Registreringsfelt

en: Registration Role
nb_NO: Registreringsrolle

en: Registration Role Settings
nb_NO: Innstillinger for registreringsrolle

en: Registration Roles
nb_NO: Registreringsroller

en: Registration at Checkout
nb_NO: Påmelding i kassen

en: Registration fields are custom fields that you can configure and use to collect more info from your customers. They are visible to users in registration, my account, or checkout.
nb_NO: Registreringsfelt er egendefinerte felt som du kan konfigurere og bruke til å samle inn mer informasjon fra kundene dine. De er synlige for brukere i registreringen, kontoen min eller kassen.

en: Registration role
nb_NO: Registreringsrolle

en: Registration role name
nb_NO: Registreringsrollenavn

en: Registration roles are the dropdown options users must choose from during registration. Create, edit, or delete roles as needed.
nb_NO: Registreringsroller er rullegardinalternativene brukere må velge mellom under registreringen. Opprett, rediger eller slett roller etter behov.

en: Registration settings
nb_NO: Registreringsinnstillinger

en: Regular
nb_NO: Regelmessig

en: Regular Price
nb_NO: Vanlig pris

en: Regular price
nb_NO: Vanlig pris

en: Reject and delete user
nb_NO: Avvis og slett bruker

en: Remove conversation image
nb_NO: Fjern samtalebilde

en: Remove field image
nb_NO: Fjern feltbilde

en: Remove group image
nb_NO: Fjern gruppebilde

en: Remove offer image
nb_NO: Fjern tilbudsbilde

en: Remove role image
nb_NO: Fjern rollebilde

en: Remove rule image
nb_NO: Fjern regelbilde

en: Rename Payment Method
nb_NO: Gi nytt navn til innkjøpsordremetode

en: Replace Cart with Quote System
nb_NO: Bytt ut handlekurven med tilbudssystem

en: Replace prices with "Request a Quote"
nb_NO: Erstatt prisene med "Be om et tilbud"

en: Replace text box with product selector
nb_NO: Erstatt tekstboksen med produktvelger

en: Request custom quote
nb_NO: Be om tilpasset tilbud

en: Requested items:
nb_NO: Forespurte varer:

en: Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption. Not recommended for most setups - enable only if needed.
nb_NO: Krev at leveringslandet er forskjellig fra butikklandet for momsfritak. Anbefales ikke for de fleste oppsett - aktiver bare hvis nødvendig.

en: Require manual approval for all users' registration
nb_NO: Krev manuell godkjenning for alle brukeres registrering

en: Required
nb_NO: Obligatorisk

en: Required Multiple
nb_NO: Nødvendig multiplum

en: Required in Billing
nb_NO: Obligatorisk i fakturering

en: Requires:
nb_NO: Krever:

en: Resolved
nb_NO: Løst

en: Restrict all pages
nb_NO: Begrens alle sider

en: Retail price
nb_NO: Utsalgspris

en: Retail price text
nb_NO: Utsalgspris tekst

en: Review
nb_NO: Anmeldelse

en: Role image
nb_NO: Rollebilde

en: Roles are public, whereas groups are private.
nb_NO: Roller er offentlige, mens grupper er private.

en: Roles list
nb_NO: Rolleliste

en: Roles navigation
nb_NO: Rollenavigasjon

en: Rule
nb_NO: Regel

en: Rule Details
nb_NO: Regeldetaljer

en: Rule image
nb_NO: Regelbilde

en: Rule name
nb_NO: Regelnavn

en: Rule type
nb_NO: Regeltype

en: Rule type:
nb_NO: Regeltype:

en: Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum order quantities, tax-exempt users, and much more.
nb_NO: Regler lar deg bruke innstillinger eller krav til spesifikke brukere, grupper eller produkter. Med regler kan du tilby rabatter, skjule priser, angi minimumsbestillingsmengder, avgiftsfrie brukere og mye mer.

en: Rules navigation
nb_NO: Reglernavigering

en: Sale Price
nb_NO: Salgs pris

en: Sale price
nb_NO: Salgs pris

en: Sale!
nb_NO: Salg!

en: Sales Agent Groups
nb_NO: Salgsagentgrupper

en: Sales Summary (B2B)
nb_NO: Salgssammendrag (B2B)

en: Save Settings
nb_NO: Lagre innstillinger

en: Save as purchase list
nb_NO: Lagre som kjøpsliste

en: Save list
nb_NO: Lagre liste

en: Search by
nb_NO: Søk av

en: Search by SKU
nb_NO: Søk etter SKU

en: Search conversations
nb_NO: Søk etter samtaler

en: Search each individual variation
nb_NO: Søk i hver enkelt variant

en: Search fields
nb_NO: Søkefelt

en: Search for a product...
nb_NO: Søk etter et produkt...

en: Search groups
nb_NO: Søk etter grupper

en: Search offers
nb_NO: Søk etter tilbud

en: Search product description
nb_NO: Søk produktbeskrivelse

en: Search roles
nb_NO: Søk roller

en: Search rules
nb_NO: Søkeregler

en: Select
nb_NO: Plukke ut

en: Select Country
nb_NO: Velg land

en: Select Image
nb_NO: Velg Bilde

en: Select Multiple Options
nb_NO: Velg flere alternativer

en: Select Multiple Roles
nb_NO: Velg Flere roller

en: Select multiple options
nb_NO: Velg flere alternativer

en: Select multiple products and categories
nb_NO: Velg flere produkter og kategorier

en: Select products & categories
nb_NO: Velg produkter og kategorier

en: Select shipping methods
nb_NO: Velg forsendelsesmetoder

en: Select which groups should see this in billing (multi-select)
nb_NO: Velg hvilke grupper som skal se dette i fakturering (multi-select)

en: Send Message
nb_NO: Send melding

en: Send custom quote request
nb_NO: Send tilpasset tilbudsforespørsel

en: Send message
nb_NO: Send melding

en: Send this offer by email
nb_NO: Send dette tilbudet på e-post

en: Separate B2B and B2C sites in multisite
nb_NO: Separate B2B og B2C nettsteder i multisite

en: Separate My Account Page for B2B
nb_NO: Separat Min konto-side for B2B-brukere

en: September
nb_NO: september

en: Service timeout. Try again later
nb_NO: Tjenestetidsavbrudd. Prøv igjen senere

en: Set
nb_NO: Sett

en: Set Currency
nb_NO: Angi valuta

en: Set Plugin Status
nb_NO: Angi plugin-status

en: Set Product Visibility  —
nb_NO: Angi produktsynlighet —

en: Set Shipping and Payment Methods
nb_NO: Angi forsendelses- og betalingsmåter

en: Set accounts
nb_NO: Sett kontoer

en: Set accounts as subaccounts of parent
nb_NO: Angi kontoer som underkontoer til overordnet

en: Set all categories
nb_NO: Angi alle kategorier

en: Set category visibility in bulk:
nb_NO: Angi kategorisynlighet i bulk:

en: Set conversation image
nb_NO: Angi samtalebilde

en: Set customer group for all users:
nb_NO: Angi kundegruppe for alle brukere:

en: Set field image
nb_NO: Sett feltbilde

en: Set group image
nb_NO: Sett gruppebilde

en: Set offer image
nb_NO: Angi tilbudsbilde

en: Set prices directly via CSV
nb_NO: Angi priser direkte via CSV

en: Set prices in bulk via CSV
nb_NO: Angi priser i bulk via CSV

en: Set role image
nb_NO: Still inn rollebilde

en: Set rule image
nb_NO: Angi regelbilde

en: Set up group rules (optional)
nb_NO: Sett opp grupperegler (valgfritt)

en: Set users as subaccounts of account:
nb_NO: Angi brukere som underkontoer til kontoen:

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Share Offer
nb_NO: Aksjetilbud

en: Shipping Methods
nb_NO: Forsendelsesmetoder

en: Shipping and Payment Methods
nb_NO: Frakt- og betalingsmåter

en: Shipping tax rate (%):
nb_NO: Fraktavgiftssats (%):

en: Show B2C price to B2B users.
nb_NO: Vis B2C-prisen til B2B-brukere.

en: Show Custom Info Table
nb_NO: Vis egendefinert infotabell

en: Show Discount % in Table
nb_NO: Vis rabatt i tabell

en: Show MOQ Externally
nb_NO: Vis MOQ eksternt

en: Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages
nb_NO: Vis minimumsbestillingsantall i arkiv / butikk / kattesider

en: Show Tiered Price Range
nb_NO: Vis prisklasse

en: Show Tiered Pricing Table
nb_NO: Vis pristabell over nivåer

en: Show accounting subtotals
nb_NO: Vis regnskapsdeltotaler

en: Show both retail (e.g. RRP) and wholesale price to B2B users
nb_NO: Vis både detaljhandel (f.eks. veiledende pris) og engrospris til B2B-brukere

en: Show dynamic rules to vendors
nb_NO: Vis dynamiske regler til leverandører

en: Show images in bulk order form search results
nb_NO: Vis bilder i massebestilling fra søkeresultater

en: Show images in order form
nb_NO: Vis bilder i bestillingsskjema

en: Show product image in offers frontend
nb_NO: Vis produktbilde i tilbudsfrontend

en: Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs
nb_NO: Vis produktbilder i Min konto->Tilbud og i tilbuds-PDFer

en: Show product selector in offers
nb_NO: Vis produktvelger i tilbud

en: Show rules to vendors in dashboard
nb_NO: Vis regler til leverandører i dashbordet

en: Show visibility to vendors in dashboard for each product
nb_NO: Vis synlighet til leverandører i oversikten for hvert produkt

en: Some situations may require disabling this setting.
nb_NO: Noen situasjoner kan kreve å deaktivere denne innstillingen.

en: Sorry, something went wrong!
nb_NO: Beklager, noe gikk galt!

en: Sorry, there was an error with your file upload.
nb_NO: Beklager, det var en feil med filopplastingen.

en: Sort Order
nb_NO: Sorteringsrekkefølge

en: Start Conversation
nb_NO: Begynn samtale

en: Start new conversation
nb_NO: Begynn ny samtale

en: State
nb_NO: Stat

en: State / County
nb_NO: fylke / kommune

en: Step 1: Use the download button to get the current price list
nb_NO: Trinn 1: Bruk nedlastingsknappen for å få gjeldende prisliste

en: Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column you can directly enter product IDs or SKUs.
nb_NO: Trinn 2: Endre prisene i den nedlastede CSV-filen. I den første kolonnen kan du direkte angi produkt-ID-er eller SKU-er.

en: Step 3: Upload the modified CSV with the import tool
nb_NO: Trinn 3: Last opp den endrede CSV-en med importverktøyet

en: Stock levels increased:
nb_NO: Lagernivåene økte:

en: Stock levels reduced:
nb_NO: Lagernivåer redusert:

en: Street Address
nb_NO: Gateadresse

en: Strings & language settings
nb_NO: Strenger og språkinnstillinger

en: Subaccount
nb_NO: Underkonto

en: Subaccount does not exist!
nb_NO: Underkonto eksisterer ikke!

en: Subaccount endpoint:
nb_NO: Underkontoendepunkt:

en: Subaccount of
nb_NO: Underkonto til

en: Subaccounts
nb_NO: Underkontoer

en: Subaccounts endpoint:
nb_NO: Sluttpunkt for underkontoer:

en: Subtotal
nb_NO: Delsum

en: Supported file types
nb_NO: Støttede filtyper

en: Supported file types:
nb_NO: Støttede filtyper:

en: Supported file types:
nb_NO: Støttede filtyper:

en: Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)
nb_NO: Tabellen viser all tilpasset informasjon og felt du ønsker (f.eks. MSRP, minimumsbestilling, gratis fraktbetingelser, etc.)

en: Table displays price tiers: quantities and prices to customers
nb_NO: Tabell viser prisnivåer: mengder og priser til kunder

en: Tax Exemption
nb_NO: Skattefritak

en: Tax Options
nb_NO: Skattealternativer

en: Telephone
nb_NO: Telefon

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Text Settings
nb_NO: Tekstinnstillinger

en: Text to appear below the main email content.
nb_NO: Tekst som skal vises under hovedinnholdet i e-posten.

en: Textarea
nb_NO: Tekstområde

en: Thank You note:
nb_NO: Takk:

en: Thank you for ordering, you will soon receive an invoice.
nb_NO: Takk for bestilling, du vil snart motta en faktura.

en: Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please wait to be approved.
nb_NO: Takk for din registrering. Kontoen din krever manuell godkjenning. Vennligst vent på å bli godkjent.

en: Thank you. The feedback was sent successfully.
nb_NO: Takk skal du ha. Tilbakemeldingen ble sendt.

en: The email address you entered is invalid
nb_NO: e-post adressen du skrev inn er ikke gyldig

en: The list has been saved
nb_NO: Listen er lagret

en: The list is empty
nb_NO: Listen er tom

en: The offer has been emailed successfully.
nb_NO: Tilbudet har blitt sendt på e-post.

en: The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces
nb_NO: Produktet med navnet %s må kjøpes i multipler av %s stykker

en: There are 3 default quote fields the plugin uses: Name, Email, Message. Here you can add additional, custom fields, to be shown beside the default ones.
nb_NO: Det er 3 standard tilbudsfelt plugin-en bruker: Navn, E-post, Melding. Her kan du legge til flere tilpassede felt som skal vises ved siden av standardfeltene.

en: There are no customer groups who can view this product
nb_NO: Det er ingen kundegrupper som kan se dette produktet

en: There are no dynamic rules applicable to this group
nb_NO: Det er ingen dynamiske regler som gjelder for denne gruppen

en: There are no dynamic rules applicable to this product
nb_NO: Det er ingen dynamiske regler som gjelder for dette produktet

en: There are no users in this group
nb_NO: Det er ingen brukere i denne gruppen

en: There are only %s items in stock
nb_NO: Det er kun %s varer på lager

en: This account is a subaccount. Its parent account is:
nb_NO: Denne kontoen er en underkonto. Foreldrekontoen er:

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nb_NO: Dette styrer beskrivelsen som brukeren ser under kassen.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:
nb_NO: Dette styrer emnelinjen i e-posten. La stå tomt for å bruke standardemnet:

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading:
nb_NO: Dette styrer hovedoverskriften i e-postvarslingen. La stå tomt for å bruke standardoverskriften:

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nb_NO: Dette styrer tittelen som brukeren ser under kassen.

en: This email is sent to admin when a new customer registers and requires manual approval
nb_NO: Denne e-posten sendes til admin når en ny kunde registrerer seg og krever manuell godkjenning

en: This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or user conversation) is sent
nb_NO: Denne e-posten sendes når en ny melding (tilbudsforespørsel, eller brukerforespørsel eller brukersamtale) sendes

en: This email is sent when an offer is emailed to customers
nb_NO: Denne e-posten sendes når et tilbud sendes til kunder

en: This email notifies the customer when their account has been manually approved
nb_NO: Denne e-posten varsler kunden når kontoen deres er manuelt godkjent

en: This is a reorder of order
nb_NO: Dette er en ny rekkefølge

en: This is an order placed by a subaccount of the user
nb_NO: Dette er en bestilling plassert av en underkonto til brukeren

en: This is where you can create dynamic rules
nb_NO: Det er her du kan lage dynamiske regler

en: This is where you can create group rules
nb_NO: Det er her du kan lage grupperegler

en: This is where you can create new conversations
nb_NO: Det er her du kan opprette nye samtaler

en: This is where you can create new custom quote fields
nb_NO: Det er her du kan opprette nye tilpassede tilbudsfelt

en: This is where you can create new custom registration and billing fields
nb_NO: Det er her du kan opprette nye tilpassede registreringsfelt

en: This is where you can create new custom registration roles
nb_NO: Det er her du kan opprette nye tilpassede registreringsroller

en: This is where you can create new customer groups
nb_NO: Det er her du kan opprette nye kundegrupper

en: This is where you can make new offers
nb_NO: Det er her du kan komme med nye tilbud

en: This offer will be emailed to ALL users that have visibility. That includes all groups you selected, all users, and all email addresses entered. Make sure to save the offer first if you made changes to it! Are you sure you want to proceed?
nb_NO: Dette tilbudet vil bli sendt på e-post til ALLE brukere som har synlighet. Det inkluderer alle gruppene du valgte, alle brukerne og alle e-postadressene du har angitt. Sørg for å lagre tilbudet først hvis du har gjort endringer i det! Er du sikker på at du vil fortsette?

en: This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you will see only users that have the "customer" role and are part of a Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers.
nb_NO: Dette panelet viser en oversikt over alle bedriftskunder på siden. Her vil du kun se brukere som har rollen "kunde" og er en del av en Business-gruppe. For alle kunder kan du gå til WooCommerce -> Kunder.

en: This product belongs to these categories:
nb_NO: Dette produktet tilhører disse kategoriene:

en: This quote request was sent by a logged out user, without an account, or a B2C user without access to conversations. Please email the user directly!
nb_NO: Denne tilbudsforespørselen ble sendt av en avlogget bruker, uten konto, eller en B2C-bruker uten tilgang til samtaler. Send en e-post direkte til brukeren!

en: Through group rules, you can automatically change a customer's group when they hit a particular threshold such as the total spent.
nb_NO: Gjennom grupperegler kan du automatisk endre en kundes gruppe når de når en bestemt terskel, for eksempel totalt brukt.

en: Tiered Price
nb_NO: Lagdelt pris

en: Tiered Price (Qty:Price;)
nb_NO: Lagdelt pris (Antall:Pris;)

en: Tiered Pricing & Table
nb_NO: Priser og tabeller

en: Tiered price settings
nb_NO: Lagdelte prisinnstillinger

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Title:
nb_NO: Tittel:

en: Today
nb_NO: I dag

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Total Cart Discount
nb_NO: Total vognrabatt

en: Total Gross Sales Value
nb_NO: Total brutto salgsverdi

en: Total Sales (B2B)
nb_NO: Totalt salg (B2B)

en: Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products
nb_NO: Totalt antall kjøpt handlekurv må være i multipler av %s produkter

en: Total earnings reached
nb_NO: Totalinntekt nådd

en: Total order value
nb_NO: Total ordreverdi

en: Total spent (total orders value)
nb_NO: Totalt brukt (total ordreverdi)

en: Town / City
nb_NO: By / by

en: Trash
nb_NO: Søppel

en: Turn plugin on and off
nb_NO: Slå plugin på og av

en: Turn subaccounts into regular accounts:
nb_NO: Gjør underkontoer til vanlige kontoer:

en: Type
nb_NO: Meldingstype

en: Type:
nb_NO: Meldingstype

en: Unit Price
nb_NO: Enhetspris

en: Unit price
nb_NO: Enhetspris

en: Unit price:
nb_NO: Enhetspris:

en: Update B2BKing User Data
nb_NO: Oppdater B2BKing-brukerdata

en: Update list
nb_NO: Oppdater liste

en: Update subaccount
nb_NO: Oppdater underkonto

en: Upload
nb_NO: Laste opp

en: Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column.
nb_NO: Last opp .csv-filer med SKU i første kolonne og antall i andre kolonne.

en: Upload successful
nb_NO: Opplastingen var vellykket

en: Uploaded to this conversation
nb_NO: Lastet opp til denne samtalen

en: Uploaded to this field
nb_NO: Lastet opp til dette feltet

en: Uploaded to this group
nb_NO: Lastet opp til denne gruppen

en: Uploaded to this offer
nb_NO: Lastet opp til dette tilbudet

en: Uploaded to this role
nb_NO: Lastet opp til denne rollen

en: Uploaded to this rule
nb_NO: Lastet opp til denne regelen

en: Use as conversation image
nb_NO: Bruk som samtalebilde

en: Use as field image
nb_NO: Bruk som feltbilde

en: Use as group image
nb_NO: Bruk som gruppebilde

en: Use as offer image
nb_NO: Bruk som tilbudsbilde

en: Use as role image
nb_NO: Bruk som rollebilde

en: Use as rule image
nb_NO: Bruk som regelbilde

en: User
nb_NO: Bruker

en: User Choices (Options)
nb_NO: Brukervalg (alternativer)

en: User Options
nb_NO: Brukeralternativer

en: User Registration Data
nb_NO: Brukerregistreringsdata

en: User Settings
nb_NO: Brukerinstillinger

en: User Type
nb_NO: Velg type kundeforhold:

en: User Visibility
nb_NO: Brukersynlighet

en: User Visibility (B2BKing)
nb_NO: Brukersynlighet (B2BKing)

en: User data has been updated
nb_NO: Brukerdata er oppdatert

en: User registration settings
nb_NO: Innstillinger for brukerregistrering

en: User:
nb_NO: Bruker:

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Username already in the list!
nb_NO: Brukernavn er allerede på listen!

en: Username must be between 8 and 30 characters, and cannot contain special characters.
nb_NO: Brukernavn må være mellom 8 og 30 tegn, og kan ikke inneholde spesialtegn.

en: Username:
nb_NO: Brukernavn:

en: Users (individual)
nb_NO: Brukere (individuelle)

en: Users in this group
nb_NO: Brukere i denne gruppen

en: Users who can see this category (comma-separated)
nb_NO: Brukere som kan se denne kategorien (kommaseparert)

en: Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails for the "Email Offer" functionality.
nb_NO: Brukere som kan se dette tilbudet (kommaseparert). Du kan også legge inn e-post for funksjonen "E-posttilbud".

en: Users who can see this product (comma-separated)
nb_NO: Brukere som kan se dette produktet (kommaseparert)

en: Users will be able to edit this field
nb_NO: Brukere vil kunne redigere dette feltet

en: Users:
nb_NO: Brukere:

en: VAT
nb_NO: mva

en: VAT Countries Hidden
nb_NO: MVA Land skjult

en: VAT Field Number
nb_NO: MVA-feltnummer

en: VAT ID
nb_NO: MVA-ID

en: VAT Number is Invalid.
nb_NO: MVA-nummeret er ugyldig

en: VAT Number you entered is for a different country than the country you selected
nb_NO: MVA-nummeret du oppga er for et annet land enn landet du valgte

en: VAT Server is too busy. Try again later.
nb_NO: VAT Server er for opptatt. Prøv igjen senere.

en: VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields have been successfully updated.
nb_NO: VAT VIES-validering mislyktes. Vennligst sjekk MVA-nummeret du oppga, eller deaktiver VIES-validering i B2BKing > Registreringsfelt > VAT. Andre felt har blitt oppdatert.

en: VAT Validated Successfully
nb_NO: MVA validert

en: VAT Validation
nb_NO: MVA validering

en: VAT number is invalid.
nb_NO: MVA-nummeret er ugyldig:

en: VIES VAT Member State Service is unavailable.
nb_NO: VIES VAT Medlemsstatstjeneste er utilgjengelig.

en: VIES VAT Service is unavailable. Try again later.
nb_NO: VIES VAT-tjenesten er utilgjengelig. Prøv igjen senere.

en: VIES-Validated VAT ID
nb_NO: VIES-validert VAT ID

en: Validate VAT
nb_NO: Bekreft mva

en: Validate VAT button at checkout
nb_NO: Valider mva-knapp i kassen

en: Validating...
nb_NO: Validerer...

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Value conditions (Cart Total Value, Product Value, Category Value) are not compatible with the "Discount becomes sale price" checkbox. Please remove value conditions, or uncheck the checkbox.
nb_NO: Verdibetingelsene (Total handlekurv, produktverdi, kategoriverdi) er ikke kompatible med avmerkingsboksen "Rabatt blir salgspris". Fjern verdibetingelsene, eller fjern merket i avmerkingsboksen.

en: View Conversation
nb_NO: Se samtale

en: View File
nb_NO: Vis fil

en: View all account conversations
nb_NO: Se alle kontosamtaler

en: View all account offers
nb_NO: Se alle kontotilbud

en: View all account orders
nb_NO: Se alle kontobestillinger

en: View all account purchase lists
nb_NO: Se alle kontokjøpslister

en: View conversation
nb_NO: Se samtale

en: View conversations
nb_NO: Se samtale

en: View field
nb_NO: Visningsfelt

en: View fields
nb_NO: Vis felt

en: View group
nb_NO: Se gruppe

en: View groups
nb_NO: Se grupper

en: View offer
nb_NO: Se tilbudet

en: View offers
nb_NO: Se tilbud

en: View role
nb_NO: Se rolle

en: View roles
nb_NO: Se roller

en: View rule
nb_NO: Se regelen

en: View rules
nb_NO: Se regler

en: Visible to All
nb_NO: Synlig for alle

en: Visible to B2C Users
nb_NO: Synlig for B2C-brukere

en: Visible to Logged Out Users
nb_NO: Synlig for avloggede brukere

en: WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is uninstalled. We recommend you keep this enabled.
nb_NO: ADVARSEL: Deaktivering av dette SLETTER ALLE plugin-data når plugin-en avinstalleres. Vi anbefaler at du holder dette aktivert.

en: Waiting Approval
nb_NO: Venter på godkjenning

en: Waiting approval
nb_NO: Venter på godkjenning

en: Waiting to be processed
nb_NO: Venter på å bli behandlet

en: Warning: The plugin "B2BKing" requires WooCommerce to be installed and activated.
nb_NO: Advarsel: Plugin "B2BKing" krever at WooCommerce er installert og aktivert.

en: We could not match any products with the following SKUs:
nb_NO: Vi kunne ikke matche noen produkter med følgende SKU-er:

en: We have received your quote request and will be in touch with you shortly. Here is your quote request:
nb_NO: Vi har mottatt tilbudsforespørselen din og vil ta kontakt med deg innen kort tid. Her er din tilbudsforespørsel:

en: What countries can see this field (multiple select)
nb_NO: Hvilke land kan se dette feltet (flere valg)

en: What guests see when "Hide Shop & Products" is enabled
nb_NO: Hva gjestene ser når «Skjul butikk og produkter» er aktivert

en: What guests see when "Hide prices" is enabled
nb_NO: Hva gjestene ser når «Skjul priser» er aktivert

en: What users see when "Hidden Price" dynamic rules apply
nb_NO: Hva brukerne ser når dynamiske regler for «Skjult pris» gjelder

en: While you have an offer / pack in cart, you cannot add products to quote
nb_NO: Mens du har et tilbud i handlekurven, kan du ikke legge til produkter til tilbud

en: Who
nb_NO: Hvem

en: Who can view this product:
nb_NO: Hvem kan se dette produktet:

en: Wholesale price
nb_NO: Engrospris

en: Wholesale price text
nb_NO: Engrospris tekst

en: Withholding Tax (not paid)
nb_NO: Kildeskatt (ikke betalt)

en: Yes
nb_NO: Ja

en: Yes (manual approval)
nb_NO: Ja (manuell godkjenning)

en: Yesterday at
nb_NO: I går kl

en: You Have
nb_NO: Du har

en: You are already logged in. To apply for a Business account, please logout first.
nb_NO: Du er allerede logget inn. For å søke om en Business-konto, vennligst logg ut først.

en: You are using an unregistered version of B2BKing.
nb_NO: Du bruker en uregistrert versjon av B2BKing.

en: You can use this setting to set a different My Account page for business users. Not recommended for most setups.
nb_NO: Du kan bruke denne innstillingen til å angi en annen Min konto-side for bedriftsbrukere. Anbefales ikke for de fleste oppsett.

en: You have
nb_NO: Du har

en: You have a new customer registration that requires approval.
nb_NO: Du har en ny kunderegistrering som krever godkjenning.

en: You have a new customer registration.
nb_NO: Du har en ny kunderegistrering.

en: You have a new message.
nb_NO: Du har en ny melding.

en: You have reached the maximum number of subaccounts.
nb_NO: Du har nådd det maksimale antallet underkontoer.

en: You have received a new offer in response to your quote request:
nb_NO: Du har mottatt et nytt tilbud som svar på din tilbudsforespørsel:

en: You just need to activate the
nb_NO: Du trenger bare å aktivere

en: You just need to install the
nb_NO: Du trenger bare å installere

en: You must select a country
nb_NO: Du må velge et land

en: You received a new offer!
nb_NO: Du har fått et nytt tilbud!

en: You received a new quote request.
nb_NO: Du har mottatt en ny tilbudsforespørsel.

en: You should now see the prices in product and shop pages
nb_NO: Du skal nå se prisene på produkt- og butikksidene

en: Your Custom Logo
nb_NO: Din egendefinerte logo

en: Your account does not have permission to checkout
nb_NO: Kontoen din har ikke tillatelse til å betale

en: Your account has been approved
nb_NO: Kontoen din er godkjent

en: Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login.
nb_NO: Kontoen din venter på godkjenning. Inntil godkjent kan du ikke logge inn.

en: Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can order is %s
nb_NO: Din nåværende bestillingsmengde er %s – det maksimale totale antallet du kan bestille er %s

en: Your current order quantity total is %s — you must have an order with a minimum quantity of %s to place your order
nb_NO: Din nåværende bestillingsmengde er %s – du må ha en bestilling med et minimumsantall på %s for å legge inn bestillingen din

en: Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
nb_NO: Din nåværende ordrekvantum totalt på %s er %s – det maksimale antallet du kan bestille er %s

en: Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
nb_NO: Din nåværende ordrekvantum totalt på %s er %s – minimumsantallet du kan bestille er %s

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
nb_NO: Din nåværende bestillingsmengde totalt av produkter i kategori %s er %s – det maksimale antallet du kan bestille er %s

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
nb_NO: Din nåværende bestillingsmengde totalt av produkter i kategori %s er %s – minimumsantallet du kan bestille er %s

en: Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s to place your order
nb_NO: Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med maksimalt %s for å legge inn bestillingen

en: Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s to place your order
nb_NO: Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med maksimalt %s for å legge inn bestillingen

en: Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s to place your order
nb_NO: Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med minimum %s for å legge inn bestillingen

en: Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s to place your order
nb_NO: Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med minimum %s for å legge inn bestillingen

en: Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order is %s
nb_NO: Din nåværende ordreverdi totalt på %s er %s – den maksimale verdien du kan bestille er %s

en: Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order is %s
nb_NO: Din nåværende ordreverdi totalt på %s er %s – minimumsverdien du kan bestille er %s

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the maximum value you can order is %s
nb_NO: Din nåværende bestillingsverdi totalt av produkter i kategori %s er %s – maksimumsverdien du kan bestille er %s

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the minimum value you can order is %s
nb_NO: Din nåværende bestillingsverdi totalt av produkter i kategori %s er %s – minimumsverdien du kan bestille er %s

en: Your email address (*):
nb_NO: Din epostadresse (*):

en: Your message:
nb_NO: Din beskjed:

en: Your name (*):
nb_NO: Navnet ditt (*):

en: Your quote request has been received. We will get back to you as soon as possible.
nb_NO: Din tilbudsforespørsel er mottatt. Vi vil komme tilbake til deg så snart som mulig.

en: You’ve received the following offer:
nb_NO: Du har mottatt følgende tilbud:

en: Zero Tax Product
nb_NO: Nullavgiftsprodukt

en: discount
nb_NO: rabatt

en: equal (=)
nb_NO: lik (=)

en: ex. VAT
nb_NO: eks. mva

en: from
nb_NO: fra

en: greater (>)
nb_NO: større (>)

en: inc. VAT
nb_NO: inc. mva

en: inquiry
nb_NO: Forespørsel

en: is required
nb_NO: er nødvendig

en: message
nb_NO: Melding

en: new line
nb_NO: ny linje

en: no
nb_NO: Nei

en: pieces
nb_NO: stykker

en: quote
nb_NO: sitat

en: regular prices
nb_NO: vanlige priser

en: sale prices
nb_NO: salgspriser

en: smaller (<)
nb_NO: mindre (<)

en: surcharge
nb_NO: tilleggsavgift

en: yes
nb_NO: ja

en: ←   Newer offers
nb_NO: ← Nyere tilbud

en: ←  Go Back
nb_NO: ←  Tilbake

en: ← Newer conversations
nb_NO: ← Nyere samtaler
