B2BKing Pro - en to ru-RU translation catalogue (1052 entries)

en:  Click here for documentation.
ru-RU: Нажмите, чтобы открыть документацию.

en:  Discount
ru-RU: Скидка

en:  discount
ru-RU: скидка

en:  Info Table
ru-RU: Таблица условий

en:  item
ru-RU: товар

en:  New Messages
ru-RU: Новое сообщение

en:  New Orders
ru-RU: Новые заказы

en:  New Registrations - Approval Needed
ru-RU: Новые регистрации - требуется подтверждение

en:  Price Tiers
ru-RU:  уровни цен

en:  Regular Price
ru-RU:  обычная цена

en:  Sale Price
ru-RU:  цена со скидкой

en:  to configure the plugin.
ru-RU:  чтобы настроить плагин.

en: "Plugin Status" options explained
ru-RU: Объяснение опций статуса плагина

en: "Request a Custom Quote" button in Cart
ru-RU: Кнопка запроса особого предложения в корзине

en: "Request a Custom Quote" button in detail
ru-RU: Кнопка запроса особого предложения в деталях

en: %1$sPurchase order number:%2$s %3$s
ru-RU: %1$sНомер заказа:%2$s %3$s

en: (no title)
ru-RU: (без заголовка)

en: (Plugin active for all users)
ru-RU: (плагин активен для всех пользователей)

en: (Plugin active only for B2B users)
ru-RU: (плагин активен лишь для B2B-пользователей)

en: -> Go to Offers
ru-RU: > Перейти на страницу предложений

en: . Please note, however, that customers may have changed the items/quantity ordered — Note by B2BKing.
ru-RU: Обратите внимание, что клиенты могли изменить заказанные товары и их количество!

en: A password will be sent to your email address.
ru-RU: Пароль будет отправлен на ваш адрес электронной почты.

en: Accept for virtual orders
ru-RU: Приём виртуальных заказов

en: Accept invoice if the order is virtual
ru-RU: Принимать счёт, если заказ является виртуальным

en: Access Restriction
ru-RU: Ограничение доступа

en: Account approved
ru-RU: Учетная запись одобрена

en: Account creation error. Username or Email are already taken.
ru-RU: Ошибка создания учётной записи. Имя пользователя или адрес электронной почты уже используются.

en: Account Type
ru-RU: Тип учётной записи

en: Accurate price display based on store settings (slower)
ru-RU: Точное отображение цен на основе настроек магазина (медленнее)

en: Actions
ru-RU: Действия

en: Activate license
ru-RU: Активация лицензии

en: Activate the plugin
ru-RU: Активация плагина

en: Add Condition
ru-RU: Добавить условие

en: Add custom field to billing
ru-RU: Добавить пользовательское поле в биллинг

en: Add New
ru-RU: Добавить нов.

en: Add new field
ru-RU: Добавить новое поле

en: Add new item
ru-RU: Добавить новый товар

en: Add new registration role
ru-RU: Добавьте новую роль регистрации

en: Add Row
ru-RU: Добавить ряд

en: Add Rule
ru-RU: Добавить правило

en: Add Tax / Fee (Amount)
ru-RU: Добавить налог/комиссию (суммой)

en: Add Tax / Fee (Percentage)
ru-RU: Добавить налог/комиссию (в процентах)

en: Add Tier
ru-RU: Добавить уровень

en: Add to Cart
ru-RU: Приобрести

en: Add to Quote Request
ru-RU: Добавить в запрос условий

en: Add user
ru-RU: Добавить пользователя

en: Additional custom text to display for this offer
ru-RU: Дополнительный текст для отображения в составе предложения

en: Additional info
ru-RU: Дополнительная информация

en: Additional options:
ru-RU: Дополнительные опции:

en: Address Line 2
ru-RU: Примечания к адресу

en: Address line 2...
ru-RU: Примечания к адресу...

[ctx: Admin menu name]
en: Conversations
ru-RU: Диалоги

en: Advanced Registration Settings
ru-RU: Расширенные настройки регистрации

en: Advanced Rules
ru-RU: Расширенные правила

en: Advanced Visibility Settings
ru-RU: Расширенные настройки видимости

en: Advanced visibility settings -  explained
ru-RU: Расширенные настройки видимости - объяснение

en: Advanced: Endpoints & Components
ru-RU: Дополнительно: Эндпойнты и компоненты

en: All categories have been set
ru-RU: Все категории были установлены

en: All categories NOT visible to ALL
ru-RU: Все категории СКРЫТЫ от ВСЕХ

en: All categories NOT visible to B2C
ru-RU: Все категории СКРЫТЫ от B2C

en: All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS
ru-RU: Все категории СКРЫТЫ от НЕАВТОРИЗОВАННЫХ

en: All categories visible to ALL
ru-RU: Все категории видны ВСЕМ

en: All categories visible to B2C
ru-RU: Все категории видны для B2C

en: All categories visible to LOGGED OUT USERS
ru-RU: Все категории видны НЕАВТОРИЗОВАННЫМ

en: All categories visible to the group
ru-RU: Все категории видны группе

en: All guest users
ru-RU: Все гостевые пользователи

en: All guest users (logged out)
ru-RU: Все гостевые пользователи (неавторизованные)

en: All Other Countries
ru-RU: Все остальные страны

en: All products are visible to all users. Disable this if you want to set product/category visibility manually.
ru-RU: Все товары видны всем пользователям. Отключите это, если нужно настроить видимость товаров/категорий вручную.

en: All products except
ru-RU: Все товары, кроме

en: All Products Visible
ru-RU: Все товары видны

en: All registered B2B users
ru-RU: Все зарегистрированные B2B-пользователи

en: All registered B2C users
ru-RU: Все зарегистрированные B2C-пользователи

en: All registered users
ru-RU: Все зарегистрированные пользователи

en: All Roles
ru-RU: Все роли

en: All subaccounts have been set
ru-RU: Все субаккаунты были установлены

en: Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This number will be manually provided to the customer.
ru-RU: Позволяет клиентам вводить свой номер заказа на покупку при оформлении заказа. Этот номер будет предоставлен клиенту вручную.

en: Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer.
ru-RU: Допускает оплату по счетам. Администратор сайта будет вручную выставлять счет клиенту.

en: Also search product descriptions (slower)
ru-RU: Также искать по описаниям товаров (медленнее)

en: Amount
ru-RU: Сумма

en: Amount / Percentage
ru-RU: Сумма/процент

en: Approval
ru-RU: Подтверждение

en: Approval required
ru-RU: Требуется одобрение

en: Approve user
ru-RU: Одобрить пользователя

en: April
ru-RU: Апрель

en: Are you sure you want to approve this user?
ru-RU: Уверены, что хотите одобрить этого пользователя?

en: Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be approved and they will be unable to login.
ru-RU: Уверены, что хотите ДЕАКТИВИРОВАТЬ этого пользователя? Пользователь больше не сможет быть одобрен и не сможет войти в систему.

en: Are you sure you want to delete this purchase list?
ru-RU: Уверены, что хотите удалить этот список покупок?

en: Are you sure you want to delete this subaccount?
ru-RU: Уверены, что хотите удалить этот субаккаунт?

en: Are you sure you want to move ALL users to this group?
ru-RU: Уверены, что хотите поместить ВСЕХ пользователей в эту группу?

en: Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible.
ru-RU: Уверены, что хотите ОТВЕРГНУТЬ и УДАЛИТЬ этого пользователя? Действие необратимо.

en: Are you sure you want to set ALL categories?
ru-RU: Уверены, что хотите установить ВСЕ категории?

en: Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer subaccounts?
ru-RU: Уверены, что хотите оформить этих пользователей в качестве обычных учётных записей, а не как субаккаунты?

en: Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?
ru-RU: Уверены, что хотите оформить этих пользователей в качестве субаккаунтов родительской учётной записи?

en: Are you sure you want to update this user's data?
ru-RU: Уверены, что хотите обновить данные этого пользователя?

en: Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as soon as possible. Thank you for understanding.
ru-RU: Внимание! Регистрация вашей учётной записи требует ручного подтверждения. Наша команда рассмотрит его в ближайшее. Спасибо вам за понимание.

en: August
ru-RU: Август

en: Automatic Approval Group
ru-RU: Автоматическое подтверждение группы

en: Automatic Approval to Group
ru-RU: Автоматическое подтверждение для группы

en: Available Offers
ru-RU: Доступные предложения

en: Awaiting invoice payment.
ru-RU: В ожидании оплаты счёта.

en: B2B & B2C Hybrid
ru-RU: Гибрид B2B и B2C

en: B2B (requires approval)
ru-RU: B2B (требуется одобрение)

en: B2B Groups
ru-RU: B2B-группы

en: B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group, go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'.
ru-RU: B2B-группы помогают организовать бизнес-клиентов и управлять ими. Создавайте, правьте или удаляйте группы в зависимости от своих потребностей. Чтобы добавить пользователя в группу, перейдите в профиль пользователя и прокрутите вниз до настроек B2B-клиента.

en: B2B Pricing
ru-RU: Ценообразование В2В

en: B2B Sales
ru-RU: B2B-продажи

en: B2B Shop
ru-RU: B2B-магазин

en: B2B User Settings (B2BKing)
ru-RU: Настройки B2B-клиента

en: B2B Users
ru-RU: B2B-клиенты

en: B2BKing allowed options
ru-RU: Допустимые параметры B2BKing

en: B2BKing B2C User
ru-RU: B2C-клиент

en: B2BKing is ready to go!
ru-RU: B2BKing готов к работе!

en: B2BKing Troubleshooting File
ru-RU: Файл устранения неполадок B2BKing

en: B2BKing will add "ex. VAT / inc. VAT" to prices for VAT-exempt / non-exempt users
ru-RU: B2BKing добавит «искл. НДС / вкл. НДС» к ценам для клиентов, освобожденных / не освобожденных от уплаты НДС.

en: B2C Group
ru-RU: B2C-группа

en: B2C Groups
ru-RU: B2C-группы

en: B2C Sales
ru-RU: Продажи В2С

en: B2C Users
ru-RU: B2C-клиенты

en: B2C Users Shipping and Payment Methods
ru-RU: Способы доставки и оплаты для B2C-клиентов

en: Basic Rules
ru-RU: Основные правила

en: Beta Options
ru-RU: Бета-настройки

en: Billing field connection means that this data will automatically show up in the user’s billing details in WooCommerce, after registration.
ru-RU: Подключение к полю биллинга означает, что эти данные будут автоматически отображаться в платёжных реквизитах пользователя в WooCommerce после регистрации.

en: Billing Options
ru-RU: Настройки биллинга

en: Billing-exclusive Field
ru-RU: Исключительное поле для биллинга

en: Bulk edit users & categories
ru-RU: Массовая правка клиентов и категорий

en: Bulk Editor
ru-RU: Массовая правка

en: Bulk order
ru-RU: Крупный заказ

en: Bulk Order endpoint:
ru-RU: Эндпойнт массового заказа:

en: Bulk Order Form
ru-RU: Форма крупного заказа

en: Business (B2B) Groups
ru-RU: Бизнес-группы (B2B)

en: Business Groups
ru-RU: Бизнес-группы

en: Buy
ru-RU: Купить

en: Buy X Get 1 Free
ru-RU: Купи X и получи 1 бесплатно

en: Caching
ru-RU: Кэширование

en: Calculate and show discount percentage in table
ru-RU: Рассчитывать и отображать процент скидки в таблице

en: Cart
ru-RU: Корзина

en: Cart Total
ru-RU: Итог корзины

en: Cart Total ( / all products)
ru-RU: Итог корзины ( / все товары)

en: Cart Total Quantity
ru-RU: Количество товаров в заказе

en: Cart Total Value
ru-RU: Итоговая сумма заказа

en: Category Product Quantity
ru-RU: Количество товаров категории

en: Category Product Value
ru-RU: Стоимость товаров категории

en: Category:
ru-RU: Категория:

en: Change group
ru-RU: Изменить группу

en: Change My Account URL Structure:
ru-RU: Изменить структуру URL личного кабинета:

en: Change text and translate B2BKing
ru-RU: Измените текст и перевод B2BKing

en: Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve loading speed.
ru-RU: Меняет структуру URL-адресов в личном кабинете. Может устранить ошибку 404 и повысить скорость загрузки.

en: Checkboxes (check all that apply)
ru-RU: Флажки (отметьте подходящие)

en: Checking this box will show discounts everywhere. Not checking it will show discounts in cart subtotal.
ru-RU: При включении опции скидки будут отображаться везде. Иначе, они будут отображены в итоговой сумме корзины.

en: Checkout (place order)
ru-RU: Оформление (размещение) заказа

en: Choose a Logo to be shown on Offer PDFs (usually your company logo)
ru-RU: Выберите логотип, который будет отображаться в PDF-файлах предложения (обычно логотип вашей компании).

en: Choose Purchase Lists Language
ru-RU: Выберите язык списков покупок

en: Choose which format of email to send.
ru-RU: Выберите формат отправляемого письма.

en: Clear X
ru-RU: стереь

en: Click here to log out
ru-RU: Нажмите сюда, чтобы выйти из системы

en: Click to Review User
ru-RU: Нажмите, чтобы просмотреть пользователя

en: Close X
ru-RU: Закрыть X

en: Color & Design
ru-RU: Цвет и дизайн

en: Color Price Range
ru-RU: Цвет диапазона цен

en: Commission rules list
ru-RU: Список правил комиссии

en: Company Name
ru-RU: Название компании

en: Components
ru-RU: Компоненты

en: Components Settings
ru-RU: Настройки компонентов

en: Condition
ru-RU: Состояние

en: Condition:
ru-RU: Состояние:

en: Conditions apply
ru-RU: Условия применяются

en: Conditions must apply cumulatively.
ru-RU: Условия должны применяться совокупно.

en: Conditions: (optional)
ru-RU: Условия (необязательно):

en: Congratulations! Your account has been approved.
ru-RU: Поздравляем! Ваша учётная запись была одобрена.

en: Control Payment and Shipping Methods
ru-RU: Контроль способов оплаты и доставки

en: Conversation
ru-RU: Диалог

en: Conversation Details
ru-RU: Детали диалога

en: Conversation does not exist!
ru-RU: Диалога не существует!

en: Conversation endpoint:
ru-RU: Эндпойнт диалога:

en: Conversation image
ru-RU: Иллюстрация диалога

en: Conversations
ru-RU: Диалоги

en: Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers can also initiate conversations.
ru-RU: Диалоги позволяют общаться с клиентами, отвечать на запросы условий, задавать или получать вопросы, уточнять детали заказов и т.д. Клиенты также могут инициировать диалоги.

en: Conversations endpoint:
ru-RU: Эндпойнт диалогов:

en: Conversations list
ru-RU: Список диалогов

en: Conversations navigation
ru-RU: Навигация по диалогам

en: Countries (multiple select):
ru-RU: Страны (множественный выбор):

en: Country + State
ru-RU: Страна + область

en: Country + State (Recommended)
ru-RU: Страна + область (рекомендуется)

en: Country / Region
ru-RU: Страна

en: Country and State
ru-RU: Страна и область

en: CountryCode is invalid or the VAT number is empty
ru-RU: Код страны недействителен или номер плательщика НДС не указан

en: Create Groups + Control Payment and Shipping Methods
ru-RU: Создание групп + контроль способов оплаты и доставки

en: Create new customer group
ru-RU: Создать новую группу клиентов

en: Create new group
ru-RU: Создать новую группу

en: Create new rule
ru-RU: Создать новое правило

en: Create Subaccount
ru-RU: Создать субаккаунт

en: Currency
ru-RU: Валюта

en: Custom Quote Field
ru-RU: Настраиваемое поле запроса

en: Custom Quote Request
ru-RU: Настраиваемый запрос условий

en: Custom Registration Field
ru-RU: Настраиваемое поле регистрации

en: Custom Registration Role
ru-RU: Настраиваемая роль регистрации

en: Custom User Meta Key Mapping
ru-RU: Настраиваемое сопоставление мета-ключей пользователя

en: Customer Group
ru-RU: Группа клиентов

en: Customers
ru-RU: Клиенты

en: Customers Nr. (B2B)
ru-RU: Количество клиентов (B2B)

en: Customers panel: Search by AJAX
ru-RU: Панель клиентов: Поиск по AJAX

en: Dashboard
ru-RU: Консоль

en: Data Collected at Registration
ru-RU: Данные, полученные при регистрации

en: Date
ru-RU: Дата

en: Date of last reply
ru-RU: Дата последнего ответа

en: Date Started:
ru-RU: Дата начала:

en: Deactivate / unapprove user
ru-RU: Деактивировать/не подтверждать пользователя

en: December
ru-RU: Декабрь

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: Delete subaccount
ru-RU: Удалить субаккаунт

en: Description
ru-RU: Описание

en: Description:
ru-RU: Описание:

en: Details
ru-RU: Детали

en: Different delivery country for VAT exemption
ru-RU: Другая страна доставки для отмены НДС

en: Disable dynamic rule add tax/fee
ru-RU: Отключение налога/комиссии правила

en: Disable dynamic rule discounts
ru-RU: Отключение скидок правила

en: Disable dynamic rule discounts as sale price
ru-RU: Отключение скидок правила в качестве цен со скидками

en: Disable dynamic rule fixed price
ru-RU: Отключение фиксированной цены правила

en: Disable dynamic rule free shipping
ru-RU: Отключение бесплатной доставки правила

en: Disable dynamic rule hidden price
ru-RU: Отключение скрытия цен правила

en: Disable dynamic rule minimum and maximum order
ru-RU: Отключение минимального и максимального заказа правила

en: Disable dynamic rule required multiple
ru-RU: Отключение требования приобретения нескольких единиц правила

en: Disable dynamic rule tax exemption
ru-RU: Отключение налоговых льгот правила

en: Disable dynamic rule zero tax
ru-RU: Отключение нулевого налога правила

en: Disable group & tiered pricing
ru-RU: Отключение группового и многоуровневого ценообразования

en: Disable individual plugin components
ru-RU: Отключение отдельных компонентов плагина

en: Disable payment methods control
ru-RU: Отключение контроля способов оплаты

en: Disable registration & custom fields
ru-RU: Отключение регистрационных и настраиваемых полей

en: Disable shipping methods control
ru-RU: Отключение контроля способов доставки

en: Disabled
ru-RU: Отключено

en: Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance.
ru-RU: Отключение отдельных компонентов плагина может помочь устранить неполадки, предотвратить конфликты плагинов или, в крайних случаях, повысить производительность.

en: Disc. name (optional):
ru-RU: Название скидки (необязательно):

en: Discount
ru-RU: Скидка

en: Discount Amount
ru-RU: Сумма скидки

en: Discount Percentage
ru-RU: Процент скидки

en: Display Only (Withholding Tax)
ru-RU: Только отображение (подоходный налог)

en: Documentation
ru-RU: Документация

en: Documentation & Video Demonstration
ru-RU: Документация и видео-демонстрация

en: Don’t show this field in registration
ru-RU: Не отображать поле при регистрации

en: Download
ru-RU: Скачать

en: Download
ru-RU: Скачать

en: Download and send us your troubleshooting file
ru-RU: Скачайте и отправьте нам свой файл устранения неполадок

en: Download file
ru-RU: Скачать файл

en: Download PDF
ru-RU: PDF

en: Dropdown Sort Order
ru-RU: Сортировка выпадающего списка

en: Dynamic Rules
ru-RU: Правила

en: Dynamic Rules (B2BKing)
ru-RU: Динамические правила

en: Dynamic rules applied to this group
ru-RU: Динамические правила, применяемые к этой группе

en: Dynamic rules list
ru-RU: Список динамических правил

en: Dynamic rules: hide individual users
ru-RU: Динамические правила: скрытие отдельных пользователей

en: Dynamic rules: replace product selector with text box
ru-RU: Динамические правила: замена селектора товара текстовым полем

en: Dynamically color the active price range in table
ru-RU: Динамическое окрашивание активного ценового диапазона в таблице

en: Each category must meet all category conditions + cart total conditions. Each product must meet all product conditions + cart total conditions.
ru-RU: Каждая категория должна соответствовать всем условиям категории + общим условиям корзины. Каждый товар должен соответствовать всем условиям товара + общим условиям корзины.

en: Edit
ru-RU: Править

en: Edit account
ru-RU: Править профиль

en: Edit conversation
ru-RU: Править диалог

en: Edit field
ru-RU: Править поле

en: Edit group
ru-RU: Править группу

en: Edit offer
ru-RU: Править предложение

en: Edit role
ru-RU: Править роль

en: Edit rule
ru-RU: Изменить правило

en: Edit Subaccount
ru-RU: Править субаккаунт

en: Edit users and categories in bulk
ru-RU: Массовая правка пользователей и категорий

en: Editable Post-Registration
ru-RU: Редактируемая пострегистрация

en: Email Address
ru-RU: Email-адрес

en: Email address
ru-RU: Email-адрес

en: Email Heading
ru-RU: Шапка письма

en: Email is invalid.
ru-RU: Email недействителен.

en: Email Offer
ru-RU: Письмо с предожением

en: Email type
ru-RU: Тип письма

en: Enable / Disable Features
ru-RU: Включение/отключение функций

en: Enable Automatic VIES Validation for VAT
ru-RU: Автоматическая проверка VIES для VAT

en: Enable bulk order form
ru-RU: Форма оптового заказа

en: Enable conversations & quote requests
ru-RU: Диалоги и запросы

en: Enable dropdown & fields
ru-RU: Раскрывающиеся списки и поля

en: Enable for shipping methods
ru-RU: Включить для методов доставки

en: Enable Hidden Has Priority
ru-RU: Приоритет скрытых

en: Enable invoice payments
ru-RU: Оплата по счетам

en: Enable offers
ru-RU: Предложения

en: Enable purchase lists
ru-RU: Списки покупок

en: Enable Purchase Orders.
ru-RU: Заказы на покупку

en: Enable searching by SKU in the Bulk Order Form
ru-RU: Поиск по артикулу в форме сбора крупного заказа

en: Enable subaccounts
ru-RU: Субаккаунты

en: Enable this email notification
ru-RU: Включить это Email-уведомление

en: Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & products, but show other pages.
ru-RU: Ограничение доступа ко всем страницам сайта. Отключите опцию, чтобы скрыть лишь магазин и товары.

en: Enable/Disable
ru-RU: Включить/Отключить

en: Enabled
ru-RU: Включено

en: Enabled for ALL
ru-RU: Включено для ВСЕХ

en: Enabled for B2B
ru-RU: Включено для B2B

en: Enabled for Guests + B2C
ru-RU: Включено для гостей + B2C

en: Endpoint for a specific conversation page
ru-RU: Эндпойнт для определённой страницы диалога

en: Endpoint for a specific purchase list page
ru-RU: Эндпойнт определённой страницы списка покупок

en: Endpoint for a specific subaccount page
ru-RU: Эндпойнт определённой страницы субаккаунта

en: Endpoint for the My Account -> Bulk Order page
ru-RU: Эндпойнт страницы Личный кабинет > Массовый заказ

en: Endpoint for the My Account -> Conversations page
ru-RU: Эндпойнт страницы Личный кабинет > Диалоги

en: Endpoint for the My Account -> Offers page
ru-RU: Эндпойнт страницы Личный кабинет > Предложения

en: Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page
ru-RU: Эндпойнт страницы Личный кабинет > Списки покупок

en: Endpoint for the My Account -> Subaccounts page
ru-RU: Эндпойнт страницы Личный кабинет > Субаккаунты

en: Endpoints
ru-RU: Эндпойнты

en: Enter parent account id (example: 23)
ru-RU: Введите ID родительской учётной записи (например: 23)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to
ru-RU: Введите получателей письма (через запятую). По умолчанию используется

en: Enter sort number here...
ru-RU: Введите сюда порядковый номер...

en: Enter the account holder's name here...
ru-RU: Введите сюда имя владельца учётной записи...

en: Enter the account holder's phone here...
ru-RU: Введите сюда телефон владельца учётной записи...

en: Enter the account holder's title here...
ru-RU: Введите должность владельца аккаунта...

en: Enter the field label here...
ru-RU: Введите сюда ярлык поля...

en: Enter the item name
ru-RU: Введите название товара

en: Enter the placeholder text here...
ru-RU: Введите текст заполнителя...

en: Enter the quantity
ru-RU: Введите количество

en: Enter the quantity/value
ru-RU: Введите количество/стоимость

en: Enter the regular price for this B2BKing group here.
ru-RU: Обычная цена для этой группы оптовиков.

en: Enter the sale price for this B2BKing group here.
ru-RU: Цена со скидкой для этой группы оптовиков.

en: Enter the subaccount email here...
ru-RU: Введите сюда Email субаккаунта...

en: Enter the subaccount password here...
ru-RU: Введите сюда пароль субаккаунта...

en: Enter the subaccount username here...
ru-RU: Введите сюда имя пользователя субаккаунта...

en: Enter the title here...
ru-RU: Обозначьте тему диалога...

en: Enter the unit price
ru-RU: Введите цену за единицу

en: Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)
ru-RU: Введите ID пользователей, через запятую (например: 12,15,19)

en: Enter your address here...
ru-RU: Введите сюда свой адрес...

en: Enter your company name here...
ru-RU: Введите сюда название своей компании...

en: Enter your country and state here...
ru-RU: Введите сюда свою страну область...

en: Enter your custom user meta key here (e.g. "billing_cnpj", "vat_number", etc.)
ru-RU: Введите сюда свой произвольный мета-ключ пользователя (например, "billing_cnpj", "vat_number" и т.д.)

en: Enter your first message here...
ru-RU: Введите сюда своё сообщение...

en: Enter your first name here...
ru-RU: Введите сюда своё имя...

en: Enter your last name here...
ru-RU: Введите сюда свою фамилию...

en: Enter your message here...
ru-RU: Введите своё сообщение сюда...

en: Enter your phone here...
ru-RU: Введите сюда свой телефон...

en: Enter your postcode / ZIP here...
ru-RU: Введите сюда свой почтовый индекс...

en: Enter your town / city here...
ru-RU: Введите сюда свой населённый пункт...

en: Enter your VAT number here...
ru-RU: Введите сюда свой номер плательщика НДС...

en: equal (=)
ru-RU: равно (=)

en: EU Countries
ru-RU: Страны ЕС

en: Everyone
ru-RU: Все

en: ex. VAT
ru-RU: искл. НДС

en: Exception:
ru-RU: Исключение:

en: Export / Download Price List
ru-RU: Экспорт/скачивание прайс-листа

en: Extended Registration and Custom Fields -  explained
ru-RU: Расширенная регистрация и настраиваемые поля - объяснение

en: February
ru-RU: Февраль

en: Field image
ru-RU: Изображение поля

en: Field Label
ru-RU: Ярлык поля

en: Field Type
ru-RU: Тип поля

en: Field Visibility
ru-RU: Видимость поля

en: Fields list
ru-RU: Список полей

en: Fields navigation
ru-RU: Навигация по полям

en: File is too large. Max. upload file size is
ru-RU: Файл слишком большой. Он должен быть не более

en: File not CSV!
ru-RU: Файл не является CSV!

en: File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB
ru-RU: Превышен допустимый размера файла, он должен быть не более %d КБ

en: File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)
ru-RU: Загрузка файла (jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)

en: Filter conversations
ru-RU: Фильтрация диалогов

en: Filter fields
ru-RU: Фильтрация полей

en: Filter groups
ru-RU: Фильтрация групп

en: Filter offers
ru-RU: Фильтрация предложений

en: Filter roles
ru-RU: Фильтрация ролей

en: Filter rules
ru-RU: Фильтрация правил

en: Final Price
ru-RU: Конечная цена

en: First Name
ru-RU: Имя

en: Fixed Price
ru-RU: Фиксированная цена

en: Follow category rules (Default)
ru-RU: Следовать правилам категории (по умолчанию)

en: Follow group rules (default / automatic)
ru-RU: Следовать правилам группы (по умолчанию/автоматически)

en: For large numbers of products, this prevents crashes.
ru-RU: Предотвращает сбои при большом количестве товаров.

en: For large numbers of users, this prevents crashes.
ru-RU: Предотвращает сбои при большом количестве пользователей.

en: For websites that allow registration at checkout
ru-RU: Для сайтов, допускающих регистрацию при оформлении заказа

en: For who
ru-RU: Кому

en: For who:
ru-RU: Комуо:

en: Force Permalinks Rewrite
ru-RU: Принудительная перезапись постоянных ссылок

en: Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page.
ru-RU: Принудительная перезапись постоянных ссылок. Может устранить ошибку 404 на странице личного кабинета.

en: Free Shipping
ru-RU: Бесплатная доставка

en: from
ru-RU: от

en: Frontend Color
ru-RU: Цвет во фронтэнде

en: Frontend Hover Color
ru-RU: Цвет при наведении во фронтэнде

en: Functionality Explained
ru-RU: Объяснение функционала

en: Get 1 Free
ru-RU: Получите 1 бесплатно

en: Go to Quote Fields
ru-RU: Перейти к полям запроса

en: greater (>)
ru-RU: больше (>)

en: Gross Sales
ru-RU: Валовые продажи

en: Group
ru-RU: Группа

en: Group image
ru-RU: Изображение группы

en: Group name
ru-RU: Название группы

en: Group Rules
ru-RU: Правила группы

en: Group Visibility
ru-RU: Видимость группы

en: Group Visibility (B2BKing)
ru-RU: Видимость группы

en: Groups
ru-RU: Группы

en: Groups list
ru-RU: Список групп

en: Groups navigation
ru-RU: Навигация по группам

en: Groups who can see this category
ru-RU: Группы, имеющие доступ к этой категории

en: Groups who can see this offer
ru-RU: Группы, имеющие доступ к этому предложению

en: Groups who can see this product
ru-RU: Группы, имеющие доступ к этому товару

en: Groups:
ru-RU: Группы:

en: Guest Access Restriction
ru-RU: Ограничение гостевого доступа

en: Guest Access Restriction - functionality explained
ru-RU: Ограничение гостевого доступа - объяснение

en: Guest Users (Logged Out)
ru-RU: Гостевые пользователи (неавторизованные)

en: Guest Users (Logged Out),
ru-RU: Гостевые пользователи (неавторизованные),

en: guide.
ru-RU: .

en: Here is the
ru-RU: Вот руководство по теме

en: Hidden Price
ru-RU: Скрытая цена

en: Hidden price dynamic rule text
ru-RU: Текст правила скрытой цены

en: Hide prices
ru-RU: Скрытие цен

en: Hide prices text
ru-RU: Текст скрытия цен

en: Hide prices, products and functionalities
ru-RU: Скрыть цены, товары и функционал

en: Hide pricing & products
ru-RU: Скрыть цены и товары

en: Hide products if they are part of at least 1 hidden category
ru-RU: Скрыть товары, если они относятся к скрытой категории

en: Hide shop & products
ru-RU: Скрыть магазин и товары

en: Hide shop & products text
ru-RU: Текст скрытия магазина и товаров

en: Hide website / force login
ru-RU: Скрытие сайта / вынуждать войти

en: How much
ru-RU: Сколько

en: How much:
ru-RU: Сколько:

en: How to completely separate B2B and B2C registration
ru-RU: Как полностью разделить регистрации B2B и B2C

en: How to Import and Export Prices with B2BKing
ru-RU: Как импортировать и экспортировать цены с помощью B2BKing

en: How to translate B2BKing to any language (Localization)
ru-RU: Как перевести B2BKing на любой язык (локализация)

en: However, there are user groups that can.
ru-RU: Однако существуют группы пользователей, которые могут.

en: If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
ru-RU: Если счёт при доставке доступен только для определенных способов, настройте его здесь. Оставьте пустым, чтобы включить для всех способов.

en: If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this button validates and applies VAT exemptions
ru-RU: Если номер плательщика НДС указан при оформлении заказа / регистрации, эта кнопка проверяет и применяет льготы по НДС.

en: If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or B2C and control their group.
ru-RU: Если используется режим гибридного магазина B2B+B2C, здесь можно настроить B2B или B2C пользователей и управлять их группами.

en: If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out
ru-RU: Если у вас есть мультисайт и отдельные сайты B2B и B2C, эта опция будет блокировать пользователей B2C, воспринимая их как гостей, при посещении сайта B2B.

en: Import & Export Prices
ru-RU: Импорт и экспорт цен

en: Import / Export Tool
ru-RU: Инструмент импорта/экспорта

en: Import / Upload Price List
ru-RU: Импорт/загрузка прайс-листа

en: Import has been successful
ru-RU: Импорт прошёл успешно!

en: Import successful
ru-RU: Импорт прошёл успешно!

en: In this panel, you can control registration role settings.
ru-RU: На этой панели можно управлять настройками ролей регистрации.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for B2C users.
ru-RU: На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для пользователей B2C.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for Logged Out users.
ru-RU: На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для неавторизованных пользователей.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for this specific user.
ru-RU: На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для определённого клиента.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for users in this customer group.
ru-RU: На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для клиентов группы.

en: inc. VAT
ru-RU: вкл. НДС

en: Include shipping cost:
ru-RU: Включая стоимость доставки:

en: Individual Customer
ru-RU: Определённый клиент

en: Information Table
ru-RU: Таблица с деталями условий

en: Initial Configuration
ru-RU: Исходная конфигурация

en: Inquiry
ru-RU: Уточнение

en: inquiry
ru-RU: Уточнение

en: Insert into conversation
ru-RU: Вставить в диалог

en: Insert into field
ru-RU: Вставить в поле

en: Insert into group
ru-RU: Вставить в группу

en: Insert into offer
ru-RU: Вставить в предложение

en: Insert into role
ru-RU: Вставить в роль

en: Insert into rule
ru-RU: Вставить в правило

en: Instructions
ru-RU: Инструкции

en: Instructions that will be added to the thank you page.
ru-RU: Инструкции, которые будут добавлены на страницу благодарности за покупку.

en: Invalid file extension, only allowed: %s
ru-RU: Недопустимое расширение файла, разрешены только: %s

en: Invalid file type
ru-RU: Неверный тип файла

en: Invalid VAT. Click to try again
ru-RU: Недействительный идентификатор плательщика НДС. Нажмите, чтобы повторить попытку.

en: Invoice Payment
ru-RU: Оплата по счёту

en: is required
ru-RU: заполнять обязательно

en: Item
ru-RU: Товар

en: Item name:
ru-RU: Наименование товара:

en: Item quantity:
ru-RU: Количество товара:

en: Item subtotal:
ru-RU: Итого по позиции:

en: January
ru-RU: Январь

en: Job Title
ru-RU: Заголовок вакансии

en: July
ru-RU: Июль

en: June
ru-RU: Июнь

en: Keep data on uninstall:
ru-RU: Сохранение данных при удалении плагина:

en: Label
ru-RU: Ярлык

en: Language and Text
ru-RU: Язык и текст

en: Large Stores
ru-RU: Крупные магазины

en: Last 31 Days
ru-RU: Последний 31 день

en: Last 7 Days
ru-RU: Последние 7 дней

en: Last Name
ru-RU: Фамилия

en: Last Reply
ru-RU: Последний ответ

en: License management
ru-RU: Управление лицензией

en: List name
ru-RU: Название списка

en: List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. customer, editor), "b2c", "b2b", "loggedout", and groups entered with IDs (b2bking_group_123)
ru-RU: Список разрешённых опций (через запятую). Поддерживаются: роли пользователей (например: клиент, редактор), "b2c", "b2b", "loggedout" и группы, введённые с ID (b2bking_group_123).

en: Load users with AJAX in the admin customers panel.
ru-RU: Загрузка пользователей с помощью AJAX в панель управления клиентами.

en: Logged in B2B Users
ru-RU: Авторизованные B2B-клиенты

en: Logged in B2C Users
ru-RU: Авторизованные B2C-клиенты

en: Logged Out Users
ru-RU: Неавторизованные пользователи

en: Logged Out Users Shipping and Payment Methods
ru-RU: Способы доставки и оплаты для неавторизованных пользователей

en: Login Details
ru-RU: Регистрационные данные

en: Login to view prices
ru-RU: Войдите в систему, чтобы видеть цены

en: Main business account
ru-RU: Основной бизнес-аккаунт

en: Main Settings
ru-RU: Основные настройки

en: Make field required in billing
ru-RU: Сделать поле биллинга обязательным для заполнения

en: Make new offer
ru-RU: Сделать новое предложение

en: Make Offer
ru-RU: Сделать предложение

en: Make offer
ru-RU: Сделать предложение

en: Manage Dynamic Rules
ru-RU: Управление динамическими правилами

en: Manage Quote Form Fields
ru-RU: Управление полями формы запроса

en: Manual approval for all
ru-RU: Ручное подтверждение для всех

en: Manual setting (override category rules)
ru-RU: Ручная настройка (переопределение правил категорий)

en: Manual setting (override group settings)
ru-RU: Ручная настройка (переопределение групповых настроек)

en: March
ru-RU: Март

en: Maximum
ru-RU: Максимум

en: Maximum Order
ru-RU: Максимальный заказ

en: May
ru-RU: Май

en: Message
ru-RU: Сообщение

en: message
ru-RU: сообщение

en: Message was sent by:
ru-RU: Сообщение было отправлено:

en: Message:
ru-RU: Сообщение:

en: Message:
ru-RU: Сообщение:

en: Messages
ru-RU: Сообщение

en: Min / Max
ru-RU: Мин./Макс.

en: Min. Quantity
ru-RU: Мин. кол-во

en: Minimum
ru-RU: Минимум

en: Minimum Order
ru-RU: Минимальный заказ

en: Minimum Order Quantity:
ru-RU: Минимальное количество в заказе:

en: Miscellaneous settings
ru-RU: Различные настройки

en: Modify price suffix for VAT-exempt users
ru-RU: Изменение суффикса цены для клиентов, освобожденных от уплаты НДС

en: Move all users to group
ru-RU: Поместить всех клиентов в группу

en: Multiple
ru-RU: Ассортимент

en: Multiple Options
ru-RU: Несколько вариантов

en: Multiple Options Excl.
ru-RU: Несколько вариантов, кроме

en: Multiple Roles
ru-RU: Несколько ролей

en: Multisite
ru-RU: Мультисайт

en: Name
ru-RU: Имя

en: Name and Email
ru-RU: Имя и Email

en: Name for the new purchase list:
ru-RU: Название нового списка покупок:

en: Name:
ru-RU: Название:

en: Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)
ru-RU: Необходимо для индивидуального поиска среди всех вариациях по артикулу/названию (медленнее).

en: Necessary for this quote (requested by a guest user)
ru-RU: Необходимо для этого запроса (от гостевого пользователя)

en: Net Earnings (B2B)
ru-RU: Чистая прибыль (B2B)

en: New
ru-RU: Новый

en: New Conversation
ru-RU: Новый диалог

en: New conversation
ru-RU: Новый диалог

en: New customer
ru-RU: Новый клиент

en: New customer emails are sent to admin once a customer registers.
ru-RU: Письмо с соответствующим уведомлением отправляется администратору по факту регистрации нового клиента.

en: New customer registration
ru-RU: Регистрация нового клиента

en: New customer requires approval
ru-RU: Новый клиент требует подтверждения

en: New feedback message
ru-RU: Новое сообщение с обратной связью

en: New field
ru-RU: Новое поле

en: New Group
ru-RU: Новая группа

en: New group
ru-RU: Новая группа

en: New group:
ru-RU: Новая группа:

en: new line
ru-RU: новая строка

en: New List
ru-RU: Новый список

en: New message / conversation
ru-RU: Новое сообщение/диалог

en: New offer
ru-RU: Новое предложение

en: New role
ru-RU: Новая роль

en: New rule
ru-RU: Новое правило

en: New Subaccount
ru-RU: Новый субаккаунт

en: New subaccount
ru-RU: Новый субаккаунт

en: No
ru-RU: Нет

en: no
ru-RU: нет

en: No (automatic approval)
ru-RU: Нет (автоматическое подтверждение)

en: No conversations exist.
ru-RU: Диалогов нет.

en: No conversations found
ru-RU: Диалогов не найдено

en: No conversations found in trash
ru-RU: Диалогов в урне не найдено

en: No fields found
ru-RU: Полей не найдено

en: No fields found in trash
ru-RU: В урне полей не найдено

en: No file uploaded. You must select a CSV file first!
ru-RU: Файл не загружен. Выберите целевой CSV-файл!

en: No group is set up. Please create a customer group
ru-RU: Группы не создавались. Создайте одну или несколько групп клиентов.

en: No groups found
ru-RU: Групп не найдено

en: No groups found in trash
ru-RU: В урне групп не найдено

en: No individual users can specifically view this product.
ru-RU: Ни один пользователь не может отдельно просматривать этот товар.

en: No offers available yet.
ru-RU: Доступные предложения отсутствуют.

en: No offers found
ru-RU: Предложений не найдено

en: No offers found in trash
ru-RU: В урне предложений не найдено

en: No products found...
ru-RU: Товаров не найдено...

en: No registrations need approval!
ru-RU: Регистрации не требуют подтверждения!

en: No restrictions
ru-RU: Никаких ограничений

en: No roles found
ru-RU: Ролей не найдено

en: No roles found in trash
ru-RU: В урне ролей не найдено

en: No rules found
ru-RU: Правил не найдено

en: No rules found in trash
ru-RU: В урне правил не найдено

en: No subaccounts exist.
ru-RU: Субаккаунтов нет.

en: None
ru-RU: Пусто

en: None (B2C)
ru-RU: Нет (B2C)

en: Nothing
ru-RU: Ничего

en: Nothing here...
ru-RU: Здесь ничего нет...

en: November
ru-RU: Ноябрь

en: Number
ru-RU: Число

en: Number of items
ru-RU: Количество товаров

en: Number of Orders
ru-RU: Количество заказов

en: Number of users
ru-RU: Количество пользователей

en: October
ru-RU: Октябрь

en: Offer
ru-RU: Предложение

en: Offer Access
ru-RU: Доступ к предложению

en: Offer Custom Text (optional)
ru-RU: Произвольный текст в предложении (необязательно)

en: Offer Details
ru-RU: Детали предложения

en: Offer details
ru-RU: Детали предложения

en: Offer image
ru-RU: Изображение предложения

en: Offer name
ru-RU: Название предложения

en: Offer price
ru-RU: Цена предложения

en: Offer Total:
ru-RU: Сумма предложения:

en: Offers
ru-RU: Предложения

en: Offers - feature in detail
ru-RU: Предложения - описание функционала

en: Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities and at any price to specific customers or groups. You can use offers to create special deals, offer discounts, or sell packages.
ru-RU: Предложения позволяют продавать комплекты (наборы) товаров в любых количествах и по любой цене конкретным клиентам или группам. Вы можете использовать предложения для инициирования специальных сделок, предоставления скидок или продажи комплектов.

en: Offers appear for each user in their My Account panel -> Offers. Here you can also download a PDF or email users with this specific offer.
ru-RU: Предложения появляются у каждого пользователя в соответствующем разделе личного кабинета. Там также можно скачать PDF-файл или разослать письмо с этим предложением релевантным пользователям.

en: Offers endpoint:
ru-RU: Эндпойнт предложений:

en: Offers list
ru-RU: Список предложений

en: Offers navigation
ru-RU: Навигация по предложениям

en: Offers PDF Logo
ru-RU: Логотип в PDF предложения

en: Older conversations →
ru-RU: Древнейшие диалоги →

en: Older offers   →
ru-RU: Древнейшие предложения →

en: One Time Fee / Tax
ru-RU: Единовременная комиссия/налог

en: One-Time (Unique)
ru-RU: Одноразовое (уникальное)

en: Open
ru-RU: Открытый

en: Order again
ru-RU: Повторить заказ

en: Order form settings
ru-RU: Настройки формы заказа

en: Orders Nr. (B2B)
ru-RU: Кол-во заказов (B2B)

en: Other & Advanced Settings
ru-RU: Дополнительные настройки

en: Other settings
ru-RU: Другие настройки

en: Parent conversation
ru-RU: Родительский диалог

en: Parent field
ru-RU: Родительское поле

en: Parent group
ru-RU: Родительская группа

en: Parent offer
ru-RU: Родительское предложение

en: Parent role
ru-RU: Родительская роль

en: Parent rule
ru-RU: Родительское правило

en: Password
ru-RU: Пароль

en: Password must have minimum eight characters, at least one letter and one number.
ru-RU: Пароль должен содержать не менее восьми символов, по крайней мере одну английскую букву и одну цифру.

en: Pay TAX in Cart:
ru-RU: Оплата налога в корзине:

en: Payment Method
ru-RU: Способ оплаты

en: Payment method
ru-RU: Способ оплаты

en: Payment method description that the customer will see on your website.
ru-RU: Описание способа оплаты, которое клиент увидит на вашем сайте.

en: Payment Method Discount
ru-RU: Скидка способа оплаты

en: Payment Method Min / Max Order
ru-RU: Минимальный/максимальная сумма заказа способа оплаты

en: Payment Methods
ru-RU: Способы оплаты

en: Pending Approval
ru-RU: Ожидание подтверждения

en: Percentage
ru-RU: Процент

en: Permalinks
ru-RU: Постоянные ссылки

en: Permissions
ru-RU: Разрешения

en: Personal Details
ru-RU: Личные данные

en: Phone Number
ru-RU: Номер телефона

en: pieces
ru-RU: шт.

en: Place an Order
ru-RU: Разместить заказ

en: Placed by
ru-RU: Заказчик

en: Placeholder Text
ru-RU: Текст заполнителя

en: Please add your P.O. number below.
ru-RU: Пожалуйста, укажите ниже номер вашего абонентского ящика.

en: Please choose a file
ru-RU: Выберите файл

en: Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”.
ru-RU: Введите варианты через запятую (например: яблоки, апельсины, груши).

en: Please enter your PO Number.
ru-RU: Пожалуйста, введите свой номер абонентского ящика.

en: Please fill all required fields to submit the quote request
ru-RU: Для отправки запроса условий заполните все необходимые поля

en: Please login to access the B2B Portal.
ru-RU: Войдите в систему, чтобы получить доступ к порталу.

en: Plugin Status
ru-RU: Статус плагина

en: Postcode / ZIP
ru-RU: Почтовый индекс

en: Price
ru-RU: Цена

en: Price and Product Display
ru-RU: Отображение цены и товара

en: Price is unavailable
ru-RU: Цена недоступна

en: Price per Unit
ru-RU: Цена за единицу

en: Price Tiers
ru-RU: Уровни цен

en: Primary plugin settings
ru-RU: Основные настройки плагина

en: Print
ru-RU: Распечатать

en: Product
ru-RU: Товар

en: Product & Category Visibility Settings
ru-RU: Настройки видимости товара и категории

en: Product Categories
ru-RU: Категории товаров

en: Product Name
ru-RU: Название товара

en: Product name
ru-RU: Название товара

en: Product or Variation ID(s)
ru-RU: ID товаров или вариаций

en: Product or Variation ID(s) (comma-separated):
ru-RU: ID товаров или вариаций (через запятую):

en: Product Quantity
ru-RU: Количество товаров

en: Product Value
ru-RU: Стоимость товара

en: Product Visibility (B2BKing)
ru-RU: Видимость товара

en: Product visibility cache
ru-RU: Кэш видимости товара

en: Product:
ru-RU: Товар:

en: Products (Individual Variations)
ru-RU: Товары (определённые вариации)

en: Products (individual variations)
ru-RU: Товары (определённые вариации)

en: Products (individual)
ru-RU: Товары (определённые)

en: Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products:
ru-RU: Товары категории %s продаются в количестве, кратном %s:

en: Purchase list does not exist!
ru-RU: Списка покупок не существует!

en: Purchase List endpoint:
ru-RU: Эндпойнт списка покупок:

en: Purchase lists
ru-RU: Списки покупок

en: Purchase Lists endpoint:
ru-RU: Эндпойнт списков покупок:

en: Purchase Lists Language
ru-RU: Язык списков покупок

en: Purchase Order
ru-RU: Заказ на поставку

en: Purchase Order Number:
ru-RU: Номер заказа на поставку:

en: Purchase Order Payment Gateway
ru-RU: Платежный шлюз Заказа на поставку

en: Qty
ru-RU: Кол-во

en: Quantity
ru-RU: Количество

en: Quantity/Value:
ru-RU: Количество/стоимость:

en: Quantity:
ru-RU: Количество:

en: Quick / Bulk Order Form
ru-RU: Форма сбора крупного заказа

en: Quote
ru-RU: Запрос

en: quote
ru-RU: Запрос

en: Quote Field
ru-RU: Поле запроса

en: Quote Field Settings
ru-RU: Настройки поля запроса

en: Quote Fields
ru-RU: Поля запроса

en: Quote Request
ru-RU: Запрос условий

en: Quote Requests
ru-RU: Запросы условий

en: Recipient(s)
ru-RU: Получатели

en: Recommended Workflow
ru-RU: Рекомендуемый рабочий процесс

en: Reg. Date
ru-RU: Дата рег.

en: Reg. Role
ru-RU: Роль рег.

en: Register
ru-RU: Регистрация

en: Registration
ru-RU: Регистрация

en: Registration Approval
ru-RU: Подтверждение регистрации

en: Registration at checkout
ru-RU: Регистрация при оформлении заказа

en: Registration Field
ru-RU: Поле регистрации

en: Registration Field Settings
ru-RU: Настройки поля регистрации

en: Registration Fields
ru-RU: Поля регистрации

en: Registration fields are custom fields that you can configure and use to collect more info from your customers. They are visible to users in registration, my account, or checkout.
ru-RU: Поля регистрации - это настраиваемые поля, которые можно настроить и использовать для сбора дополнительной информации от пользователей. Они видны пользователям при регистрации, в личном кабинете и при оформлении заказа.

en: Registration Role
ru-RU: Роль регистрации

en: Registration role
ru-RU: Роль регистрации

en: Registration role name
ru-RU: Имя роли регистрации

en: Registration Role Settings
ru-RU: Настройки роли регистрации

en: Registration Roles
ru-RU: Роли регистрации

en: Registration roles are the dropdown options users must choose from during registration. Create, edit, or delete roles as needed.
ru-RU: Роли регистрации даются пользователю на выбор в процессе регистрации. Меняйте роли по мере необходимости.

en: Registration settings
ru-RU: Настройки регистрации

en: Regular
ru-RU: Обычная

en: Regular Price
ru-RU: обычная цена

en: Regular price
ru-RU: Обычная цена

en: regular prices
ru-RU: обычные цены

en: Reject and delete user
ru-RU: Отвергнуть и удалить пользователя

en: Remove conversation image
ru-RU: Удалить иллюстрацию диалога

en: Remove field image
ru-RU: Удалить изображение поля

en: Remove group image
ru-RU: Удалить изображение группы

en: Remove offer image
ru-RU: Удалить изображение предложения

en: Remove role image
ru-RU: Удалить изображение роли

en: Remove rule image
ru-RU: Удалить изображение правила

en: Rename Payment Method
ru-RU: Переименовать способ заказа на поставку

en: Replace Cart with Quote System
ru-RU: Заменить корзину системой запросов

en: Replace prices with "Request a Quote"
ru-RU: Заменить цены кнопкой запроса условий

en: Replace text box with product selector
ru-RU: Заменить текстовое поле селектором товара

en: Request custom quote
ru-RU: Запрос особого предложения

en: Requested items:
ru-RU: Запрошенные товары:

en: Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption. Not recommended for most setups - enable only if needed.
ru-RU: Для освобождения от НДС требуется, чтобы страна доставки отличалась от страны магазина. Не рекомендуется для большинства настроек - включайте только при необходимости.

en: Require manual approval for all users' registration
ru-RU: Требуется ручное подтверждение для регистрации всех пользователей

en: Required
ru-RU: Обязательно

en: Required in Billing
ru-RU: Требуется в биллинге

en: Required Multiple
ru-RU: Требуется несколько

en: Requires:
ru-RU: Требования:

en: Resolved
ru-RU: Завершён

en: Restrict all pages
ru-RU: Ограничение доступа ко всем страницам

en: Retail price:
ru-RU: Розничная цена:

en: Review
ru-RU: Обзор

en: Role image
ru-RU: Изображение роли

en: Roles are public, whereas groups are private.
ru-RU: Роли являются общедоступными, в то время как группы являются приватными.

en: Roles list
ru-RU: Список ролей

en: Roles navigation
ru-RU: Навигация по ролям

en: Rule
ru-RU: Правило

en: Rule Details
ru-RU: Детали правила

en: Rule image
ru-RU: Изображение правила

en: Rule name
ru-RU: Название правила

en: Rule type
ru-RU: Тип правила

en: Rule type:
ru-RU: Тип правила:

en: Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum order quantities, tax-exempt users, and much more.
ru-RU: Правила позволяют применять настройки или требования к определённым клиентам, группам или товарам. С помощью правил можно предлагать скидки, скрывать цены, устанавливать минимальные объёмы заказов, освобождать пользователей от налогов и многое другое.

en: Rules navigation
ru-RU: Навигация по правилам

en: Sale Price
ru-RU: со скидкой

en: Sale price
ru-RU: Цена со скидкой

en: sale prices
ru-RU: цена со скидкой

en: Sale!
ru-RU: Скидка!

en: Sales Agent Groups
ru-RU: Группы торговых агентов

en: Sales Summary (B2B)
ru-RU: Сводка продаж (B2B)

en: Save as purchase list
ru-RU: Сохранить как список покупок

en: Save list
ru-RU: Сохранить список

en: Save Settings
ru-RU: Сохранить настройки

en: Search by
ru-RU: Область поиска

en: Search by SKU
ru-RU: Поиск по артикулу

en: Search conversations
ru-RU: Поиск диалогов

en: Search each individual variation
ru-RU: Поиск по каждой отдельной вариации

en: Search fields
ru-RU: Поля поиска

en: Search for a product...
ru-RU: Искать товар...

en: Search groups
ru-RU: Поиск групп

en: Search offers
ru-RU: Поиск предложений

en: Search product description
ru-RU: Поиск по описанию товара

en: Search roles
ru-RU: Поиск ролей

en: Search rules
ru-RU: Поиск ролей

en: Select
ru-RU: Выбрать

en: Select Country
ru-RU: Выберите страну

en: Select Image
ru-RU: Выберите изображение

en: Select Multiple Options
ru-RU: Выберите несколько вариантов

en: Select multiple options
ru-RU: Выберите несколько вариантов

en: Select multiple products and categories
ru-RU: Выберите несколько товаров и категорий

en: Select Multiple Roles
ru-RU: Выберите несколько ролей

en: Select products & categories
ru-RU: Выберите товары и категории

en: Select shipping methods
ru-RU: Выберите способы доставки

en: Select which groups should see this in billing (multi-select)
ru-RU: Выберите, какие группы должны видеть это в биллинге (множественный выбор)

en: Send custom quote request
ru-RU: Отправить произвольный запрос условий

en: Send Message
ru-RU: Отправить сообщение

en: Send message
ru-RU: Отправить сообщение

en: Send this offer by email
ru-RU: Отправить предложение письмом

en: Separate B2B and B2C sites in multisite
ru-RU: Отдельные сайты B2B и B2C на мультисайте

en: Separate My Account Page for B2B Users
ru-RU: Отдельная страница личного кабинета для B2B-пользователей

en: September
ru-RU: Сентябрь

en: Service timeout. Try again later
ru-RU: Ожидание ответа сервера. Повторите попытку позже.

en: Set
ru-RU: Установить

en: Set accounts
ru-RU: Установить учётные записи

en: Set accounts as subaccounts of parent
ru-RU: Сделать учётные записи субаккаунтами родительской

en: Set all categories
ru-RU: Установить все категории

en: Set category visibility in bulk:
ru-RU: Массовая установка видимости категорий:

en: Set conversation image
ru-RU: Установить иллюстрацию диалога

en: Set Currency
ru-RU: Установить валюту

en: Set customer group for all users:
ru-RU: Установить группу для всех пользователей:

en: Set field image
ru-RU: Установить изображение поля

en: Set group image
ru-RU: Установить изображение группы

en: Set offer image
ru-RU: Установить изображение предложения

en: Set Plugin Status
ru-RU: Установить статус плагина

en: Set prices directly via CSV
ru-RU: Установка цен напрямую через CSV

en: Set prices in bulk via CSV
ru-RU: Массовая установка цен через CSV

en: Set Product Visibility  —
ru-RU: Установка видимости товара —

en: Set role image
ru-RU: Установить изображение роли

en: Set rule image
ru-RU: Установить изображение правила

en: Set Shipping and Payment Methods
ru-RU: Установите способы доставки и оплаты

en: Set up group rules (optional)
ru-RU: Настройка правил группы (необязательно)

en: Set user group, category visibility in bulk
ru-RU: Массовая установка групп пользователей, видимости категорий

en: Set users as subaccounts of account:
ru-RU: Сделать пользователей субаккаунтами учётной записи:

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Share Offer
ru-RU: Предложение поделиться

en: Shipping and Payment Methods
ru-RU: Способы доставки и оплаты

en: Shipping Methods
ru-RU: Способы доставки

en: Shipping tax rate (%):
ru-RU: Ставка налога на доставку (%):

en: Show accounting subtotals
ru-RU: Отображение бухгалтерских подытогов

en: Show B2C price to B2B users (This option is in BETA)
ru-RU: Отображение цен B2C пользователям B2B (бета-тестирование)

en: Show both retail and wholesale price to B2B users
ru-RU: Отображение как розничной, так и оптовой цены пользователям B2B

en: Show Custom Info Table
ru-RU: Таблица условий

en: Show discount everywhere, as "Sale Price" (Warning: May not work with all themes & plugins. Incompatible with "Value" conditions).
ru-RU: Отображение скидки везде в виде цены со скидкой (несовместимо с условиями ценности; может работать не со всеми темами и плагинами).

en: Show Discount in Table
ru-RU: Отображение скидки в таблице

en: Show images in bulk order form search results
ru-RU: Отображение изображений в результатах поиска формы сбора крупного заказа

en: Show images in order form
ru-RU: Отображение изображений в форме заказа

en: Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages
ru-RU: Отображение минимального количества заказа на страницах магазина/категорий/архивов

en: Show MOQ Externally
ru-RU: Отображение минимального объёма заказа снаружи

en: Show product image in offers frontend
ru-RU: Отображение изображений товаров внутри предложений

en: Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs
ru-RU: Отображение изображения товаров в разделе предложений личного кабинета пользователя и в PDF-файлах предложений.

en: Show product selector in offers
ru-RU: Отображение селектора товара в предложениях

en: Show registration roles dropdown and custom fields in registration
ru-RU: Отображение списка ролей и настраиваемых полей при регистрации

en: Show Tiered Price Range
ru-RU: Отображение многоуровневых цен

en: Show Tiered Price Range instead of Current Price
ru-RU: Отображение многоуровневых цен вместо текущей цены

en: Show Tiered Pricing Table
ru-RU: Таблица цен

en: SKU
ru-RU: Артикул

en: smaller (<)
ru-RU: меньше (<)

en: Some situations may require disabling this setting. Example: WPML product translation is not compatible.
ru-RU: В некоторых ситуациях может потребоваться отключить эту опцию (например, при несовместим WPML-перевода товара).

en: Sorry, something went wrong!
ru-RU: Что-то пошло не так!

en: Sorry, there was an error with your file upload.
ru-RU: Произошла ошибка с загрузкой вашего файла.

en: Sort Order
ru-RU: Порядок сортировки

en: Start Conversation
ru-RU: Начать диалог

en: Start new conversation
ru-RU: Начать новый диалог

en: State
ru-RU: Область

en: State / County
ru-RU: Область

en: Status
ru-RU: Статус

en: Status:
ru-RU: Статус:

en: Step 1: Use the download button to get the current price list
ru-RU: Шаг 1: используйте кнопку загрузки, чтобы получить текущий прайс-лист.

en: Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column you can directly enter product IDs or SKUs.
ru-RU: Шаг 2: измените цены в загруженном CSV-файле. В первый столбец можно вводить ID или артикулы товаров.

en: Step 3: Upload the modified CSV with the import tool
ru-RU: Шаг 3: загрузите измененный CSV с помощью инструмента импорта.

en: Stock levels increased:
ru-RU: Уровень запасов увеличился:

en: Stock levels reduced:
ru-RU: Уровень запасов уменьшился:

en: Street Address
ru-RU: Адрес

en: Strings & language settings
ru-RU: Переводимые строки и языковые настройки

en: Subaccount
ru-RU: Субаккаунт

en: Subaccount does not exist!
ru-RU: Субаккаунта нет!

en: Subaccount endpoint:
ru-RU: Эндпойнт субаккаунта:

en: Subaccount of
ru-RU: Субаккаунт

en: Subaccounts
ru-RU: Субаккаунты

en: Subaccounts endpoint:
ru-RU: Эндпойнт субаккаунтов:

en: Subtotal
ru-RU: Подытог

en: Supported file types
ru-RU: Поддерживаемые типы файлов

en: Supported file types: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx
ru-RU: Поддерживаемые типы файлов: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx

en: Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)
ru-RU: В таблице можно выводить любую информацию (рекомендованные розничные цены, объём минимального заказа, условия бесплатной доставки и т.д.).

en: Table displays price tiers: quantities and prices to customers
ru-RU: В таблице отображаются уровни цен: количество и соответствующие цены.

en: Tax Exemption
ru-RU: Налоговые льготы

en: Tax Options
ru-RU: Параметры налогов

en: Telephone
ru-RU: Телефон

en: Text
ru-RU: Значение

en: Text Settings
ru-RU: Настройки текста

en: Textarea
ru-RU: Текстовая область

en: Thank you for ordering, you will soon receive an invoice.
ru-RU: Спасибо за ваш заказ, в ближайшее время вы получите счёт.

en: Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please wait to be approved.
ru-RU: Спасибо вам за регистрацию. Для вашей учетной записи требуется ручное подтверждение. Пожалуйста, подождите немного.

en: Thank You note:
ru-RU: Благодарственное сообщение:

en: Thank you. The feedback was sent successfully.
ru-RU: Спасибо! Обратная связь успешно отправлена.

en: The email address you entered is invalid
ru-RU: Введенный вами Email недействителен.

en: The file did not upload correctly
ru-RU: Файл не был корректно загружен!

en: The list has been saved
ru-RU: Список сохранён

en: The list is empty
ru-RU: Список пуст

en: The offer has been emailed successfully.
ru-RU: Письмо с предложением успешно отправлено.

en: The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces
ru-RU: %s продаётся в количестве, кратном %s шт.

en: There are 3 default quote fields the plugin uses: Name, Email, Phone. Here you can add additional, custom fields, to be shown beside the default ones.
ru-RU: Плагин использует 3 поля запросов по умолчанию: имя, Email, телефон. Здесь можно добавлять дополнительные настраиваемые поля, которые будут отображаться рядом со стандартными полями.

en: There are no customer groups who can view this product
ru-RU: Этот товар недоступен ни для одной группы клиентов

en: There are no dynamic rules applicable to this group
ru-RU: К этой группе не применяются динамические правила

en: There are no dynamic rules applicable to this product
ru-RU: К данному товару не применяются динамические правила

en: There are no users in this group
ru-RU: В этой группе нет пользователей

en: There are only %s items in stock
ru-RU: На складе осталось %s шт.

en: This account is a subaccount. Its parent account is:
ru-RU: Данная учётная запись является субаккаунтом. Его родительский аккаунт:

en: This controls the description which the user sees during checkout.
ru-RU: Определяет содержимое описания, которое пользователь видит во время оформления заказа.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:
ru-RU: Определяет тему письма. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию:

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading:
ru-RU: Определяет основной заголовок, содержащийся в Email-уведомлении. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию:

en: This controls the title which the user sees during checkout.
ru-RU: Определяет заголовок, который пользователь видит во время оформления заказа.

en: This email is sent to admin when a new customer registers and requires manual approval
ru-RU: Это письмо отправляется администратору, когда новый клиент регистрируется и требует одобрения вручную

en: This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or user conversation) is sent
ru-RU: Это письмо отправляется в момент, когда пользователь отправляет новое сообщение (уточнение, запрос условий или сообщение пользователя).

en: This email is sent when an offer is emailed to customers
ru-RU: Это письмо отправляется при инициировании отправки клиентам письма с предложением.

en: This email notifies the customer when their account has been manually approved
ru-RU: Это письмо уведомляет клиента о том, что его учётная запись была одобрена.

en: This is a reorder of order
ru-RU: Изменение порядка

en: This is an order placed by a subaccount of the user
ru-RU: Это заказ, размещенный через субаккаунт клиента

en: This is where you can create dynamic rules
ru-RU: Здесь можно создавать динамические правила

en: This is where you can create group rules
ru-RU: Здесь можно создавать групповые правила

en: This is where you can create new conversations
ru-RU: Здесь можно создавать новые диалоги

en: This is where you can create new custom quote fields
ru-RU: Здесь можно создавать новые настраиваемые поля запросов

en: This is where you can create new custom registration fields
ru-RU: Здесь можно создавать новые пользовательские поля регистрации

en: This is where you can create new custom registration roles
ru-RU: Здесь можно создавать новые настраиваемые роли регистрации

en: This is where you can create new customer groups
ru-RU: Здесь можно создавать новые группы клиентов

en: This is where you can make new offers
ru-RU: Здесь можно формировать новые предложения

en: This offer will be emailed to ALL users that have visibility. That includes all groups you selected, all users, and all email addresses entered. Make sure to save the offer first if you made changes to it! Are you sure you want to proceed?
ru-RU: Это предложение будет отправлено по электронной почте ВСЕМ пользователям, у которых есть доступ к нему. Это включает все выбранные вами группы, всех пользователей и все введенные адреса электронной почты. Не забудьте сначала сохранить предложение, если вы внесли в него изменения! Уверены, что хотите продолжить?

en: This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you will see only users that have the "customer" role and are part of a Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers.
ru-RU: Эта панель даёт доступ к обзору всех бизнес-клиентов на сайте. Здесь отображаются только пользователей с ролью «клиент», входящие в бизнес-группу. Для просмотра всей массы клиентов нужно перейти в раздел WooCommerce > Клиенты.

en: This product belongs to these categories:
ru-RU: Товар относится к этим категориям:

en: This quote request was sent by a logged out user, without an account. Please email the user directly!
ru-RU: Этот запрос условий был отправлен неавторизованным пользователем без учетной записи. Отправьте ему письмо напрямую!

en: Through group rules, you can automatically change a customer's group when they hit a particular threshold such as the total spent.
ru-RU: С помощью правил группы можно автоматически изменять группу клиентов, когда они достигают определённого порогового значения, такого как общая сумма потраченных средств.

en: Tiered Price
ru-RU: Многоуровневая цена

en: Tiered Price (Qty:Price;)
ru-RU: Многоуровневая цена (Количество:Цена;)

en: Tiered price settings
ru-RU: Настройки многоуровневых цен

en: Tiered Pricing & Table
ru-RU: Многоуровневые цены и таблица

en: Title
ru-RU: Заголовок

en: Title:
ru-RU: Заголовок:

en: Today
ru-RU: Сегодня

en: Tools
ru-RU: Инструменты

en: Total
ru-RU: Итого

en: Total Cart Discount
ru-RU: Общая скидка на корзину

en: Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products
ru-RU: Общее количество товаров в корзине должно быть кратно %s

en: Total earnings reached
ru-RU: Общая достигнутая прибыль

en: Total Gross Sales Value
ru-RU: Общая сумма валовых продаж

en: Total order value
ru-RU: Общая сумма заказа

en: Total Sales (B2B)
ru-RU: Общий объём продаж (B2B)

en: Total spent (total orders value)
ru-RU: Всего потрачено (общая стоимость заказов)

en: Total:
ru-RU: Итого:

en: Town / City
ru-RU: Город

en: Trash
ru-RU: Урна

en: Turn plugin on and off
ru-RU: Включение и выключение плагина

en: Turn subaccounts into regular accounts:
ru-RU: Превратить субаккаунты в обычные учётные записи:

en: Type
ru-RU: Тип

en: Type:
ru-RU: Тип:

en: Uninstall
ru-RU: Удалить

en: Unit Price
ru-RU: Цена за единицу

en: Unit price
ru-RU: Цена за единицу

en: Unit price:
ru-RU: Цена за единицу:

en: Update B2BKing User Data
ru-RU: Обновление пользовательских данных

en: Update list
ru-RU: Обновить список

en: Update subaccount
ru-RU: Обновить субаккаунт

en: Upload
ru-RU: Загрузка

en: Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column.
ru-RU: Загрузите CSV-файлы с артикулом в первом столбце и количеством во втором.

en: Upload successful
ru-RU: Загрузка завершена успешно

en: Uploaded to this conversation
ru-RU: Загружено в данный диалог

en: Uploaded to this field
ru-RU: Загружено в это поле

en: Uploaded to this group
ru-RU: Загружено в эту группу

en: Uploaded to this offer
ru-RU: Загружено в это предложение

en: Uploaded to this role
ru-RU: Загружено в эту роль

en: Uploaded to this rule
ru-RU: Загружено в это правило

en: Use as conversation image
ru-RU: Использовать как иллюстрацию диалога

en: Use as field image
ru-RU: Использовать в качестве изображения поля

en: Use as group image
ru-RU: Использовать в качестве изображения группы

en: Use as offer image
ru-RU: Использовать в качестве изображения предложения

en: Use as role image
ru-RU: Использовать в качестве изображения роли

en: Use as rule image
ru-RU: Использовать в качестве изображения правила

en: User
ru-RU: Пользователь

en: User Choices (Options)
ru-RU: Выбор пользователя (варианты)

en: User data has been updated
ru-RU: Пользовательские данные обновлены

en: User Options
ru-RU: Параметры пользователя

en: User Registration Data
ru-RU: Регистрационные данные пользователя

en: User registration settings
ru-RU: Настройки регистрации пользователей

en: User Settings
ru-RU: Настройки пользователя

en: User Type
ru-RU: Тип пользователя

en: User Visibility
ru-RU: Видимость пользователя

en: User Visibility (B2BKing)
ru-RU: Видимость пользователя

en: User:
ru-RU: Пользователь:

en: Username
ru-RU: Имя пользователя

en: Username already in the list!
ru-RU: Имя пользователя уже есть в списке!

en: Username must be between 8 and 30 characters.
ru-RU: Имя пользователя должно содержать от 8 до 30 символов.

en: Username:
ru-RU: Имя пользователя:

en: Users (individual)
ru-RU: Пользователи (определённые)

en: Users in this group
ru-RU: Пользователи в этой группе

en: Users who can see this category (comma-separated)
ru-RU: Пользователи, имеющие доступ к этой категории (через запятую)

en: Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails for the "Email Offer" functionality.
ru-RU: Пользователи, имеющие доступ к этому предложению (через запятую). Также можно вводить любые Email'ы при отправке предложения в виде письма.

en: Users who can see this product (comma-separated)
ru-RU: Пользователи, имеющие доступ к этому товару (через запятую)

en: Users will be able to edit this field
ru-RU: Пользователи смогут править содержимое поля

en: Users:
ru-RU: Пользователи:

en: Validate VAT
ru-RU: Проверка НДС

en: Validate VAT button at checkout
ru-RU: Кнопка проверки НДС при оформлении заказа

en: Validating...
ru-RU: Проверка...

en: Value
ru-RU: Стоимость

en: VAT
ru-RU: НДС

en: VAT Field Number
ru-RU: Номер поля НДС

en: VAT ID
ru-RU: № плательщика НДС

en: VAT Number is invalid
ru-RU: Номер плательщика НДС недействителен

en: VAT Number is Invalid:
ru-RU: Номер плательщика НДС недействителен:

en: VAT Number you entered is for a different country than the country you selected
ru-RU: Введенный вами номер плательщика НДС относится к стране, отличной от указанной вами

en: VAT Server is too busy. Try again later.
ru-RU: VAT-сервер перегружен. Повторите позже.

en: VAT Validated Successfully
ru-RU: № плательщика НДС успешно подтверждён

en: VAT Validation
ru-RU: Проверка VAT

en: VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields have been successfully updated.
ru-RU: VIES-проверка номера плательщика НДС не удалась. Проверьте введенный вами номер плательщика НДС или отключите проверку VIES в разделе B2BKing > Поля регистрации > НДС. Остальные поля успешно обновлены.

en: VIES VAT Member State Service is unavailable.
ru-RU: Государственная услуга VIES недоступна.

en: VIES VAT Service is unavailable. Try again later.
ru-RU: Услуга VIES недоступна. Повторите позже.

en: VIES-Validated VAT ID
ru-RU: VIES-подтвержденный идентификатор плательщика НДС

en: View all account conversations
ru-RU: Просмотр всех диалогов учётной записи

en: View all account offers
ru-RU: Просмотр всех предложений учётной записи

en: View all account orders
ru-RU: Просмотр всех заказов учётной записи

en: View all account purchase lists
ru-RU: Просмотр всех списков покупок учётной записи

en: View Conversation
ru-RU: Просмотр диалога

en: View conversation
ru-RU: Просмотр диалога

en: View conversations
ru-RU: Просмотр диалогов

en: View field
ru-RU: Просмотр поля

en: View fields
ru-RU: Просмотр полей

en: View File
ru-RU: Просмотр файла

en: View group
ru-RU: Просмотр группы

en: View groups
ru-RU: Просмотр групп

en: View list
ru-RU: Просмотр списка

en: View offer
ru-RU: Просмотр предложения

en: View offers
ru-RU: Просмотр предложений

en: View role
ru-RU: Просмотр роли

en: View roles
ru-RU: Просмотр ролей

en: View rule
ru-RU: Просмотр правила

en: View rules
ru-RU: Просмотр правил

en: Visible to All
ru-RU: Видно всем

en: Visible to B2C Users
ru-RU: Отображается B2C-пользователям

en: Visible to Logged Out Users
ru-RU: Отображается неавторизованным пользователям

en: Waiting Approval
ru-RU: Ожидание одобрения

en: Waiting to be processed
ru-RU: Ожидание обработки

en: WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is uninstalled. We recommend you keep this enabled.
ru-RU: ВНИМАНИЕ: Отключение этой опции приводит к УДАЛЕНИЮ ВСЕХ данные плагина при его удалении. Настоятельно рекомендуем оставить эту опцию включенной.

en: Warning: The plugin "B2BKing" requires WooCommerce to be installed and activated.
ru-RU: Внимание: плагин B2BKing требует установки и активации WooCommerce.

en: We could not match any products with the following SKUs:
ru-RU: Не удалось установить соответствие каких-либо товаров следующим артикулам:

en: We have received your quote request and will be in touch with you shortly
ru-RU: Ваш запрос получен, мы свяжемся с вами в ближайшее время.

en: What countries can see this field (multiple select)
ru-RU: В каких странах будет отображаться это поле (множественный выбор)

en: What guests see when "Hide prices" is enabled
ru-RU: Что видят гости, когда включена опция скрытия цен

en: What guests see when "Hide Shop & Products" is enabled
ru-RU: Что видят гости, когда включена функция скрытия магазина и товаров

en: What users see when "Hidden Price" dynamic rules apply
ru-RU: Что видят пользователи, когда применяются динамические правила скрытой цены

en: While you have an offer in cart, you cannot add products to quote
ru-RU: Пока в вашей корзине находится комплект предложения, вы не можете добавлять другие товары.

en: Who
ru-RU: Кто

en: Who can view this product:
ru-RU: Кто имеет доступ к этому товару:

en: Wholesale price:
ru-RU: Оптовая цена:

en: Withholding Tax (not paid)
ru-RU: Подоходный налог (не уплачен)

en: WooCommerce Billing Field Connection
ru-RU: Подключение к полю биллинга WooCommerce

en: Yes
ru-RU: Да

en: yes
ru-RU: да

en: Yes (manual approval)
ru-RU: Да (подтверждение вручную)

en: Yesterday at
ru-RU: Вчера в

en: You are already logged in. To apply for a Business account, please logout first.
ru-RU: Вы уже вошли в систему. Чтобы подать заявку на регистрацию бизнес-аккаунта, необходимо сначала выйти из системы.

en: You are using an unregistered version of B2BKing.
ru-RU: Вы используете незарегистрированную версию B2BKing.

en: You can use this setting to set a different My Account page for business users. Not recommended for most setups.
ru-RU: Этот параметр можно использовать для настройки другой страницы личного кабинета для бизнес-пользователей. Не рекомендуется в большинстве случаев.

en: You Have
ru-RU: У вас

en: You have
ru-RU: У вас

en: You have a new customer registration that requires approval.
ru-RU: Необходимо подтверждение регистрации нового клиента.

en: You have a new customer registration.
ru-RU: Произошла регистрация нового клиента.

en: You have a new message.
ru-RU: Вам поступило новое сообщение.

en: You have reached the maximum number of subaccounts.
ru-RU: Вы достигли максимального количества субаккаунтов.

en: You have received a new offer in response to your quote request:
ru-RU: Поступило новое предложение в ответ на ваш запрос:

en: You must select a country
ru-RU: Необходимо выбрать страну

en: You received a new offer!
ru-RU: Вам поступило новое предложение!

en: You received a new quote request.
ru-RU: Вам поступил новый запрос условий.

en: You should now see the prices in product and shop pages
ru-RU: Теперь вы имеете доступ к страницам магазина и ценам товаров

en: Your account does not have permission to checkout
ru-RU: Ваша учётная запись не имеет возможности оформлять заказы

en: Your account has been approved
ru-RU: Ваша учётная запись одобрена!

en: Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login.
ru-RU: Ваша учётная запись ожидает подтверждения. До этого вы не сможете войти в систему.

en: Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can order is %s
ru-RU: Количество всех товаров в вашем текущем заказе составляет %s — допускается не более %s.

en: Your current order quantity total is %s — you must have an order with a minimum quantity of %s to place your order
ru-RU: Объём вашего текущего заказа составляет %s — для размещения заказа, необходимо заказать не менее %s.

en: Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
ru-RU: Объём вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не более %s.

en: Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
ru-RU: Объём вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не менее %s.

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
ru-RU: Объём вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо не более %s.

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
ru-RU: Объём вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо не менее %s.

en: Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s to place your order
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, не более чем на %s.

en: Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s to place your order
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, не более чем на %s.

en: Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s to place your order
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, не менее чем на %s.

en: Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s to place your order
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, не менее чем на %s.

en: Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order is %s
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не более %s.

en: Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order is %s
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не менее %s.

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the maximum value you can order is %s
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо не более %s.

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the minimum value you can order is %s
ru-RU: Сумма вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо не менее %s.

en: Your Custom Logo
ru-RU: Ваш собственный логотип

en: Your email address (*):
ru-RU: Ваш Email*:

en: Your message:
ru-RU: Ваше сообщение:

en: Your name (*):
ru-RU: Ваше имя*:

en: Your quote request has been received. We will get back to you as soon as possible.
ru-RU: Ваш запрос условий был получен. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

en: You’ve received the following offer:
ru-RU: Вам поступило следующее предложение:

en: Zero Tax Product
ru-RU: Товар с нулевым налогом

en: ←   Newer offers
ru-RU: ← Новейшие предложения

en: ←  Go Back
ru-RU: ←  Вернуться

en: ← Newer conversations
ru-RU: ← Диалоги поновее

en: ↓ PDF
ru-RU: Скачать PDF
